Are you kidding me, kid? It was cute the first time, and even then... 开什么玩笑，小子？第一次还算可爱的，可是... Just look at your computer, Mike. Stock market closed exactly where I said it would. So did your portfolio. It didn'...
Did you really think you could run from me in Canada? 你真以为来加拿大就能躲过我吗？ How did you find me? 你怎么找到我的？ There's a cell tower 12 miles from here that was suddenly doing a lot of business with some burners in D...
For now. I think this is good for me. 还行。这对我挺有好处的。 You almost done checking email? 你磨磨蹭蹭查完邮件没有？ There are six ISA operatives on site. I should be seeing six identical signals, but I'm not, I'm seeing se...
Me and you need to have a little talk. 我们得好好聊聊了。 Hello, ladies. 你们好啊，女士们。 You don't look so good. 你情况不妙啊。 If you better understood Samaritan, you would know it employs a private army to do its bidding...
We don't know that, Finch. The surveillance footage from the Stock Exchange was unreadable. 我们不知道，芬奇。证交所的监控画面不清楚。 Why does everybody keep talking about the stock exchange? What the hell does any of that have...
At least Julia has a mother. Because even a mom who kills people for a living is better than no mom at all. 至少茱莉亚有母亲。即使有个以杀人为职业的母亲，也好过没有母亲。 Over 500 people have died in police custody afte...
Hello, old friend. 你好，老朋友。 Let's not get carried away. 别太得意。 I'm sorry, can you repeat that? I'm deaf in this ear. 对不起，你能再说一遍吗？我这只耳聋了。 Feel free to return the favor. But it won't get you a...
Where is she? 她在哪？ Agent Shaw? Why, something happen to her? 肖探员吗？怎么，她出事了？ Shaw's cover identity was burned eight days after one of your ISA operatives, guy named Grice, saw her in the field. 肖的掩护身份八天前...
