神探夏洛克第一季第三集_2 你看 这是我的硬盘 唯一合理做法是 Listen. This is my hard drive, and it only makes sense 只存进有用的东西 真正有用的 to put things in there that are useful. REALLY useful. 普通人总在脑...
神探夏洛克第一季第三集_1 明斯克 白俄罗斯 Minsk Belarus 从头开始 源源本本告诉我 Just tell me what happened from the beginning. (东欧口音)我们去泡吧 We had been to a bar, 酒吧不错 我开始和一个女招待搭讪...
神探夏洛克第一季第二集_18 他说在街头市场买的 He said he bought it in a street market. 我可不相信 我觉得他是偷的 Oh, I don't think that's true. I think he pinched it. 对 艾迪做得出来 Yeah, that's Eddie. 也不知道...
神探夏洛克第一季第二集_17 夏洛克?福尔摩斯和他截然不同 Sherlock Holmes is nothing at all like him. 你会怎么描述我 约翰? How would you describe me, John? 机智 活力 神秘? 迟到? Resourceful? Dynamic? Enigmatic? La...
神探夏洛克第一季第二集_16 书富如入海 A book is like a magic garden, 百货皆有 carried in your pocket. 中国谚语 福尔摩斯先生 我... Chinese proverb, Mr Holmes. I'm... 我不是夏洛克?福尔摩斯 I'm not Sherlock Holmes...
神探夏洛克第一季第二集_15 好吧 我还是不打扰你们了 Well, I think perhaps I should leave you to it. 你不必走 留下吧 对 你现在走最好 No, u don't have to go. Stay. Yes, it'd be better if u left now. 他开玩笑的 不介...
神探夏洛克第一季第二集_14 你就不能让我消停一晚上? You couldn't let me have just one night off. 黄龙马戏团 在伦敦只演一夜 对上号了 Yellow Dragon Circus, in London for one day. It fits. 堂口派了一名杀手来英...
神探夏洛克第一季第二集_13 香烟 Cigarette. 想象 Imagine. 抱歉让你们久等 I'm sorry to keep you waiting, 但是医生直到下周四都没有空闲 but we haven't got anything now until next Thursday. 真是慢死了 This is taking...
神探夏洛克第一季第二集_12 你的头发变了嘛 什么? You changed your hair. What? 你换了发型 以前都从中间分开的 The style. It's usually parted in the middle. 是啊 这个... Yes, well... 挺好看的 It's good. 这个发型...
神探夏洛克第一季第二集_11 他来到我的公寓 He came to my flat. 要我帮他找些被偷走的东西 He asked me to help him to track down something that was stolen. 你并不知道要找什么? And you've no idea what it was? 我拒绝帮...
