Some new evidence has come to light. I can't go into detail. 出现了新的证据 我没法细说 It's just ...Look, the important thing is, I'm reopening the case. 只是重点在于我要重开此案 I'm gonna find out who really killed nora, 我会...
He said there was one more person on his list. 他说他的猎杀名单上还有一个人 Check the arrest record. Who caught him? 看看逮捕记录 是谁抓了他 That could be his next attack. 那可能就是他的下个目标 Barry, the lead det...
There has to be another way out of there. 肯定还有别的出路的 You have to find it. 你得找到别的出路 Cait, the chain reaction, I can't reverse it. 凯特 链式反应 我没法逆转它 The doors need to stay shut to protect you. 为了保...
Yes, I'm writing this down. 是的 我记下来了 Red streak at the mall during the gas attack. 毒气肆虐商场的时候红衣侠出现了 Thank you for calling. 谢谢你的来电 never fails. Tip lines bring out the potheads and the crazies. 无一...
The streak lives. 你醒了 You'd be dead if your lung cells didn't regenerate so quickly. 要不是你的肺细胞重生快 你就死了 My chest feels like that one time I had a cigarette. 我的胸口就像我有一次抽烟一样难受 Yeah, teen...
All available units, we have a report of a toxic gas attack in the central city shopping mall. 所有单位注意 接到一起毒气攻击事件在中心城市商场 Barry, don't. 巴里 别去 We don't know enough about what we're facing yet. 对于要...
We met when we were working on the particle accelerator. 我们是研制粒子加速器时认识的 He was the structural engineer. 他是建筑工程师 He liked to joke that he was basically a very highpriced plumber. 他总开玩笑说自己是高价...
There's an anomaly in the core chamber. 主控制室有异常情况 The ring's structural integrity is holding. 巨环的整体结构还是正常的 It's started a chain reaction. The system is collapsing. We need to shut it down. 已经开始产生连...
Do I even want to know what you were looking at? 我完全没有兴趣知道你在看什么 It's just work. 工作上的东西而已 Some old cases weren't filed properly. 没有妥善处理的旧案子 Detective. What are you doing here? 警探 你来...
That's it? 启动装置 You'd think there'd be, like, a loud bang. If there was a loud bang, we'd all be in big trouble. 就这样吗 你是不是想着会有一声巨响 如果有一声巨响的话 我们就有大麻烦了 Take it from the guy who h...