The same is true at the Securities and Exchange Commission, 证券交易委员会的情况也是一样， which has come to a standstill with only an extremely limited number of staff members available to respond to emergency situations, 该机构已经...
Impacts Starting to Leave a Mark on the Economy 政府停摆 美国经济开始震荡 By Jim Tankersley, Matthew Goldstein and Glenn Thrush 文/吉姆坦克斯利，马修戈德斯坦和格伦斯拉什 The impact of a partial government shutdown bega...
Senator Chris Van Hollen, Democrat of Maryland, said the challenge lies with the Republican majority in the Senate. 马里兰州民主党参议员克里斯范霍伦说，挑战在于参议院的多数党共和党。 If you want to get a bipartisan im...
Mr. Trump has raised the prospects of broader talks on Twitter. 特朗普在他的推文中上对进行更广泛的对话做出了展望。 We will be forced to close the Southern Border entirely 如果蓄意阻挠的民主党人不为我们修墙，...
After she is elected speaker on Thursday, 周四当选议长后， she hopes to introduce a transparency-in-governing measure 为了将民主党塑造成一个负责任的执政党的形象， to portray Democrats as a responsible governing party 南希...
Regaining House, Democrates Push to Stear Agenda 重掌众议院后，民主党人努力推进议程 By Sheryl Gay Stolberg and Julie Hirschfeld Davis 文/谢乐尔盖伊斯托尔伯格，朱莉赫什菲尔德戴维斯 America will get its first tast...
Some adults have said they travel with a child to increase their chances of being freed rather than remaining in detention for an extended time. 一些大人说他们带着孩子前来移民是为了增加他们被释放的机会，以免被长期关在...
Children should not be subjected to these facilities, the report recommended. 不宜用这些设施关押儿童，该报告建议。 Inside the facilities, detainees sleep side-by-side on mats placed on the ground. 在看守中心，被拘留者并排睡...
The other migrant child from Guatemala, Jakelin Caal Maquin, died this month in United States custody in New Mexico. 另一名来自危地马拉的移民儿童杰奎琳卡奥麦昆本月也在美国新墨西哥州的拘留所里离开了人世。 Bor...
Another Child Dies in Custody of U.S. Agents 又一儿童在美关押期间死亡 By Miriam Jordan 文/米里亚姆乔丹 An 8-year-old boy from Guatemala died in United States custody early Christmas Day, 圣诞节当日凌晨，一名来自危地马拉...
