Nate: Carter Baizen's dating Blair? Carter Baizen要约Blair? Chuck: He's got everyone fooled. 他耍大家呢。 Blair thinks he's reformed. Blair以为他改过自新了。 He's obviously just toying with her to get at you. 他故意这么戏弄Bla...
Jenny: Hello? 喂? Serena: Hey, volunteer. Where are you? 嗨，志愿者。在哪儿呢? You were supposed to be here a half an hour ago. 你半小时之前就该到了。 Jenny: Oh, um, didn't your mom tell you Im not coming anymore? 你妈妈没有告...
Celia: Have you seen, Serenas presentation statement? 你看过Serena的出场陈述了吗? Wants to take a year off of school, teach English in south Asia? 她想休学一年去南亚教英语? This simply won't suffice. 这简直不能让人信服。...
Serena: Hey! 嘿！ Dan: W-wow. You look incredible. 你看起来难以置信。 Serena: Thank you.You're early. 谢谢。你来得真早。 Dan: Well, uh, yeah, we need to talk. 我们需要谈谈。 Serena: What's up? 怎么啦? Dan: Is your grandm...
Rufus: You're a little overdressed for an art show, dont you think? 你穿的有点过了，去艺术展么? Dan: Dad, listen.Um,I've been meaning to tell you.I'm sorry. 爸，听着。我本来想告诉你，很抱歉。 Rufus: Don't worry about you...
Celia: So is it's true what they say, about the apple and the tree. 所以他们所说的有关苹果和树的事是真的咯。 Rufus: Hello, Celia. 嗨，Celia。 I'd say it's nice to see you, but I know how you hate dishonesty. 很高兴看到你，...
John Mayberry: Thanks so much for your time, Miss waldorf. 非常感谢Waldorf小姐。 I guess I'll see you and the prince later tonight. 我猜我今晚晚些时候能见到你和王子。 Blair: Uh,actually,I'm not going with the prince anymore. 实...
Celia: As time passes, youll feel that people never see you when they look at you but wonder really, whether you're Serena's whim or her charity case, 而随着时间流逝，你会发现别人朝你方向看，可他们却假装看不到你，而只是...
Gossip girl: Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites. And who am I? That's a secret Ill never tell. You know you love me, XOXO, gossip girl。 嘿，上东区的贵族们，绯闻...
