Chuck:Move, please. I love this town. 请让让。我真喜欢这里。 I'm going to have to tell my parents the hotel they just bought is serving minors. 我得告诉我爸妈他们刚买的那间酒店卖酒给未成年。 Serena:And if you get a d...
Dan:Hey. 嘿。 Jenny:Ah, the invisible man returns. 啊，隐型男变身回来了。 You know, I really had no idea you could move that fast. 知道吗，我真不知道, 你溜的那么快。 Dan:Yeah, well, uh, your fashion emergency was solved,...
Serena:So how's your mom doing with the divorce and everything? 你妈妈面对离婚和其他事情, 还挺得住吗? Blair:Great. So my dad left her for another man. 挺好的，虽然我爸为了一个男人抛弃的她， She lost 15 pounds, got...
Chuck:This is some good stuff. 这可是个好东西。 Nate:Yeah, I'm gonna need it. 嗯，我也会需要的。 Blair's mom's at the country house. Blair的妈妈去了乡下度假屋。 Chuck:Yeah? Well, then maybe I should swipe some of my dad's...
Dan:Jenny, what is it? What's wrong? Jenny，有什么事情？出什么事了? Jenny:Do you like this on me? 你觉得这件衣服穿在我身上如何? Dan:Wait... wait a second. Is that why you need me? 等...... 等一下，你叫我来就是为这...
Dan:Uh, you know... You know, dad,theres this thing called My Space 呃，你知道吗，爸爸你知道有个网站叫MySpace, where you can post all this information online. 你可以把这些信息都放那上面发布。 Save some trees. Have a b...
Blair:So cute! 真可爱！ Isabel:These should be framed or something. 真该裱起来。 Blair:Not bad work. And here's yours, as promised. 干得不错。说好的，这是你的,。 Jenny:Thanks. 谢谢。 Serena:Here you guys are. I looked all o...
Serena:Nate? Nate? Nate:Uh, your mom told me you guys were staying here at the palace. 你妈妈告诉我你们暂住在皇宫酒店。 Serena:Yeah, uh, we're renovating again. 对，家里又在装修。 You know my mom...If it's not broke, break it...
Rufus:Guess whose dad is cool. 猜猜谁的老爹最酷。 Jenny:It's a trick question. 这个问题真难回答。 Dan:yeah,'cause it can't be ours. Ha ha, ha ha. Look at this. Top ten forgotten bands of the '90s. 是啊，因为肯定不会是咱家的...
Eric:Serena? Serena? Serena? Serena? Serena:Hey, how are you? 你怎么样? Eric:You know I've been better. 你知道我好多了。 Serena:Eric, I know I've been a terrible sister. Oh, Im just so happy to see you. Eric，我一直是个差劲的姐姐...
