Got ballistics back on the Holder murder. 霍尔德凶案的弹道分析出来了 They pulled two 7.62 millimeter bullets out of him. 他们取出了他身上两枚7.62毫米的子弹 According to the stippling and size of the entry wound, 根据伤口...
Do you have the depos on the Jergens case? 你有杰根斯那案子的取证资料吗 Yeah, they're around here somewhere. 有的，在这附近 I was just surfing the 'net. 我只是上网随便看看 Really? 真的吗 Joanna, I'm over him. 乔安娜，...
It doesn't make sense. 这说不通 Holder fits the profile. Wealthy dirtbag. 霍尔德符合侧写，富有的人渣 Red meat for the hood. 兜帽兄的最佳猎物 And we recovered at least one arrow. 我们找到的箭多于一支 Yeah, only this...
What happened? Thea ok? 发生了什么，西娅没事吧 The cops brought her home. 警察把她带回家的 Her and some of her friends broke into a store, 她和几个朋友昨晚闯入商店 tried on some dresses last night. 试了几条裙子 Li...
My name is Oliver Queen. 我是奥利弗奎恩 To my family, I am the brother and son 对家人来说，我是他们五年前消失深海 who just returned home after being lost at sea 5 years ago. 现在重返家园的兄长，儿子 They don't know...
Hmm. You look tired. 你看起来很累 Yeah, I was filling out reports on the shootout at the port last night and getting grilled about how I let that archer get away. 是啊 我一直在填写昨晚在港口的枪战报告，同时又很恼火我让那...
Is that surprise or jealousy I'm hearing? 我听到的是惊讶还是嫉妒 Look, I just don't want him to find out anything, okay? 我只是不想让他察觉到什么 Oliver has been through a lot. 奥利弗经历了很多 Tommy, we've all been thr...
Somers! 萨默斯 God, no, no, no. 上帝啊 不要 He can't help you. 上帝帮不了你的 I want the truth about Victor Nocenti. 告诉我维克多诺森蒂一事的真相 I can't. 我不能说 The Triad will kill me. 三合会的人会杀了我的...
I wanted to give Martin Somers the chance to confess and face a court's justice, but he chose to go after someone I care about instead. 我曾想给马丁萨默斯一个机会，让他在法庭上坦白从宽，但他竟然敢来伤害我在意的人...
Did you hear that? 你听到了吗？ What? 什么？ There's someone on the fire escape. 有人在防火梯那儿 What are... Hey, come on. .come on 你要... 快过来 快 Are you hurt? No. 你受伤了吗 没有 Are you hurt, Mr. Queen? 你受伤了...
