[00:00.50]- Uh, okay, take us... anywhere in New York. - Excuse me? 载我们去纽约任何地方 什么？ [00:05.73]Anywhere. Wherever you feel like going. 随便你 那不是目的地 [00:07.74]- Thats not a destination, lady. - Wait. You didnt m...
[00:02.20]Okay. Where are you going? Where are you going? 打算到哪里去？ [00:05.32]到哪里去？ [00:07.20]Oh, I dont know. New York, maybe. 不知道，或者纽约吧 [00:17.44]- Happy birthday. - Oh, my God. 生日快乐 噢，天啊！ [...
[00:03.20]你当我是卫生帮？ [00:03.88]- Would 20 bucks help? - It might if I was a health inspector. 二十皮如何？ [00:06.12]- Listen, this is really important. - Oh, boy, did it again. 这是十分重要 [00:09.08]Crossed the line. You h...
[00:33.76]（帐号：0293312106） [00:33.88](Halley) I dont understand why this is going off. [00:37.04]上星期你说已经修理妥当 [00:39.44]- You said last week it would be fine. - Hey, Jon. [00:40.56]This place looks like a disaster area. 十...
[00:04.40]How does Bora Bora sound? 有兴趣去波拉波拉岛吗？ [00:04.52]Very... sexy-sexy? 十分性感性感 [00:11.44]# I dont wanna wait in vain for your love # [00:16.44]# I dont wanna wait in vain for your love ## [00:24.28](Man) Now, if...
[00:05.32]- Im gonna go sleep it off. Listen, youre wonderful. - Good night. 我要回家睡觉，你舍不得我 [00:07.84]- You know what? You need me. - Take care. Come on, hon. 保重，我们走吧 [00:08.12]You guys, listen, I hate to tell you,...
[00:05.12]( Hisses ) [00:16.68]- Looks like weve stopped. - ( Hisses ) 似乎停了 [00:21.44]( Snarling ) [00:34.96]- Were going again. - Thank you. 又上了 [00:38.48]-(Josh) Where is she? Is she here? - No, no. I dont think so. 她呢？在这层？...
[00:03.12]If you look closely, you can see Cassiopeia. 细心看，看得见仙后座 [00:05.64]- What? - Right there. 什么？ 就在这里 [00:10.08]Hold on a minute. 等一等 [00:12.60]Okay. All right, heres the story. 得，且听我道来 [00:...
[00:03.20]- I think so. - Everythings predestined? 一切命中注定 我认为是 [00:05.20]- We dont have any choice at all? - I think we make our own decisions. 即是说，我们不可以选择 [00:07.76]可以选择，不过 [00:07.88]I just thi...
[00:07.76](Bells Jingling) [00:15.56]# From Coney Island to the Sunset Strip # [00:17.16]# Somebodys gonna make a happy trip tonight # 《情有独钟》 [00:23.24]# While the moon is bright # [00:26.16]# Hes gonna have a bag of crazy toys # [00:29.4...
