[00:02.52]I let her down, Nick. I feel like I made a mess of everything. 我让她失望，我搞砸了一切 [00:06.88]- We're gonna find her. I promise. - She needs her mother. - 我保证我们会找到她的 - 她需要她的母亲 [00:09.76]- Sh...
[00:05.48]iEnd of messages./i 留言结束 [00:11.92]iOh, and for the record, I did turn her down./i 忘了告诉你，我拒绝了她 [00:23.00]Kate. 凯特 [00:26.40]Still awake? 你还没睡呀？ [00:28.96]Where's Nick? 尼克呢？ [00:30.96]He...
[00:01.92]Here they are. 这里 [00:03.52]- One for you. - Smells good. - 一片给你 - 好香哦 [00:04.80]Like it? One for you. 喜欢吗？一片给你 [00:07.36]How do I know this smell? 这味道好熟哦 [00:10.64]Is this your saffron sauce? 你...
[00:05.16]Zoe. 柔儿 [00:08.68]Zoe! 柔儿！ [00:10.32]Zoe! 柔儿！ [00:14.88]Zoe! 柔儿！ [00:24.56]Zoe, stop it! Stop it! 柔儿，站住 [00:28.84]Let me go! Let me go! I want my mom, not you! 放开我，让我走，我要我妈，不要你...
[00:04.92]Everything Italian, actually. 其实是意大利的一切 [00:06.04]So, what happened to Sophia? 后来苏菲亚怎么了？ [00:07.64]Her father found out what we were up to and he fired me. 她爸发现我们的事就开除我 [00:21.16]S...
[00:01.16]Got the goodies. Where's the kitchen? 都是好东西，厨房呢？ [00:05.68]Right there. Yeah, yeah, right. Okay, Yeah. 这里，对，好耶 [00:11.72]Okay, sous-chef, put on your apron. 副主厨，穿上围裙 [00:15.76]- Now, do you...
[00:02.78]Bernadette. Bernadette. 班妮黛，班妮黛 [00:03.62]That's it. 好了 [00:07.34]David, Richard. It's gonna be, I think, all men. 大卫、理查，全都是男人 [00:10.30]I think I can handle it. 我想我搞得定 [00:13.18]John. 约翰...
[00:03.86]It's gonna be fine. 不会有事的 [00:05.58]Ms. Armstrong? I'm Ellen Parker, the principal. 艾小姐吗？我是派克校长 [00:08.34]- Kate. - You must be Zoe. - 请叫我凯特 - 你一定是柔儿 [00:10.06]- Very nice to meet you. -...
