Oh but to breathe the breath Of the cowslip and primrose sweet! With the sky above my head, and the grass beneath my feet, 莫负春日花草香，黄花痴长春更浓！头上蓝天脚下草， for only one short hour to feel as I used to feel, bef...
But why do I talk of Death? That Phantom of grisly bone, I hardly fear his terrible shape, It seems so like my own; 吾今絮絮念死亡，狰狞尸骨幽灵现，吾非仅惮其形骇，恍若吾与其同形； It seems so like my own, because of t...
LESSON 73 SONG OF THE SHIRT 第七十三课 衬衫之歌 With fingers weary and worn, with eyelids heavy and red, a woman sat, in unwomanly rags, plying her needle and thread: 手指酸软渐磨伤，眼皮沉重血丝浓，衣不遮体斜身坐，针线...
Is this the fruit of my toils, of my vigils and prayers and privations? 难道这就是我辛劳、夜夜不眠，倾听祈祷和甘于贫困的结果吗？ Have you so soon forgotten all the lessons of love and forgiveness? 你们这么快就忘记了...
Vain was the hope of escape , and cries and fierce imprecations rang through the house of prayer; 逃跑的希望渺茫，哭叫声和激烈的诅咒，在祈祷的屋子里回荡； and high o'er the heads of the others rose, with his arms uplifted,...
To my natural make and my temper, painful the task is I do, which to you I know must be grievous. 就我的脾气而言，我的任务艰巨，我晓得你们必定伤心痛苦。 Yet must I bow and obey, and deliver the will of our monarch; 然而我必...
LESSON 72 THE CHURCH SCENE FROM EVANGELINE 第七十二课 伊万杰琳眼中的教堂景象 So passed the morning away. And lo! with a summons sonorous, sounded the bell from its tower, and over the meadows a drumbeat. 清晨就这样度过。看啊！...
Mr. President, I shall enter on no encomium upon Massachusetts. She needs none. 总统先生，在没有发表赞辞的情况下，我开始说说马萨诸塞州。实际上，她不需要任何溢美之词。 There she is, behold her, and judge for...
Sir, does he suppose it in his power to exhibit in Carolina a name so bright as to produce envy in my bosom? 先生，难道他认为他对在卡罗莱纳显示她的影响力？ No, sir, increased gratification and delight rather. 不，先生，或多...
LESSON 71 MASSACHUSETTS AND SOUTH CAROLINA 第七十一课 马萨诸塞人和南卡罗来纳 The eulogium pronounced on the character of the State of South Carolina by the honorable gentleman, for her Revolutionary and other merits, meets my hearty c...
