[00:01.86]to try to convince you to come back to Forks. 想劝你回福克斯 [00:05.90]So you went over to their hotel, then you tripped, 所以你去他们住的旅馆 后来你就失足跌到 [00:07.62]and you fell down two flights of stairs. 你从...
[00:07.70]You're alone 'cause you're faster than the others. 你孤身一人，因为你比别人都快 [00:12.78]But not stronger. 但是不够强 [00:16.58]I'm strong enough to kill you. 足够杀死你 [00:26.58]I'm sorry. 对不起 [01:30.58]Bell...
[00:01.06]The school I went to had an arch just like that. 那个学校有个那样的拱顶 [00:02.82]Was your school here in Phoenix? 你的学校在凤凰城？ [00:05.02]Yeah. 是的 [00:08.02]- Edward, are you okay? - We've lost the tracker. - 爱...
[00:08.10]He won't. 他不会的 [00:09.26]You should've seen his face. 你应该看看他的神情 [00:13.14]I told him the same thing that my mom told him 我跟他说了我妈走的时候 [00:17.46]when she was leaving him. 跟他说的那些话 [...
[00:05.90]Come on. Just one game. 快，不就是场游戏嘛 [00:06.58]Sure. Why not? 好，当然好了 [00:11.46]A few of us were leaving. You could take their place. 有些人正要走，你们可以替他们 [00:12.58]We'll bat first. 我们先击...
[00:01.46]I want to formally introduce myself. I'm Edward Cullen. 我想正式自我介绍 我叫爱德华库伦 [00:03.22]Hi, Edward. 嗨，爱德华 [00:06.58]Bella won't be out too late tonight. 贝拉，今晚不会太晚回来 [00:08.90]She's ju...
[00:01.82]Looks like the Newton boy's got a big smile for you. 那个叫纽顿的孩子好像很喜欢你 [00:02.94]Yeah, he's a good buddy. 对，他是个好人 [00:05.70]What about any of these other yahoos in town? 镇上别的臭小子怎么样？...
[00:06.50]Claire De Lune is great. 《月光女神》很不错 [00:43.26]- What? - I can't dance. - 什么？ - 我不会跳舞 [00:55.54]Well, I could always make you. 没问题，我能带你 [00:58.70]I'm not scared of you. 我可不怕你 [01:05....
[00:00.00]Don't want no one else getting hurt, do we? 不想再有任何人受到伤害 [00:33.46]Whoa. 哇 [00:36.82]This is incredible. 太棒了 [00:41.30]It's so light and open, you know? 这么宽敞明亮 [00:44.54]What did you expect, coffins...
[00:04.16]No, he's not the only reason. 不，不只是因为他 [00:08.40]I don't want to be a monster. 我不想成为一头怪物 [00:13.76]My family, we think of ourselves as vegetarians, right, 我的家人自喻为素食主义者 [00:18.56]'cau...
