[00:01.08]Come on. 来吧 [00:02.36]Well, here she is. 都在你眼前了 [00:04.08]The Shawshank Prison Library. 肖申克监狱图书馆 [00:08.76]National Geographics 国家地理杂志 [00:11.40]Reader's Digest condensed books 读者文摘 [00:14...
[00:00.44]And by the weekend he was due back 在安迪出院前一周 [00:02.36]we had enough rocks saved up to keep him busy till rapture. 石头多的够他刻一辈子 [00:05.52]Also got a big shipment in that week. 同时到了一大批货 [00:09...
[00:04.78]What? 什么事? [00:17.50]-Where's he going? -Grab his ankles. -他想去哪儿? -抓住脚 [00:22.30]No help! 不要 救命 [00:31.62]Two things never happened again after that. 此后没有再发生两件事 [00:34.10]The Sisters never l...
[00:02.90]Only guilty man in Shawshank. 我是肖申克唯一的罪犯 [00:25.94]彼德 [00:30.82]班尼 [01:01.82]A [01:04.22]Where's the canary? 歌女呢? [01:04.62]How did you know? 你怎么知道? [01:07.62]-How did I know what? -So you don't k...
[00:03.42]I got to pay tax on the car. Repair 但买车要缴税 [00:07.06]maintenance, kids pestering you to take them for a ride all the time. 还要修理 保养 孩子吵着要兜风 [00:10.94]Then if you figure your tax wrong, you pay out of you...
[00:05.66]-Book? -Not today. -要书吗? -不要 [00:12.54]-Book? -No. -要书吗? -不要 [00:18.30]Brook 老布 [00:21.90]Delivery for Dufresne. 给杜弗伦的货 [00:32.02]Book? 要书吗? [00:34.82]Book? 要书吗? [00:41.54]Here's your book. 你的...
[00:02.30]Why'd you do it? 为了什么? [00:03.38]I didn't, since you ask. 我没犯罪 [00:05.06]You're going to fit right in. 你来对地方了 [00:07.34]Everybody in here's innocent. Didn't you know that? 这里人人都无罪 [00:09.94]-What yo...
[00:08.14]Tier 3 north, clear count! 三北层到齐 [00:12.06]Tier 2 north, clear count. 二南层到齐 [00:12.42]Tier 3 south, clear. 三南层到齐 [00:16.50]Tier 4 south, clear. 四南层到齐 [00:17.18]Tier 1 south, clear. 一南层到齐 [00...
[00:04.30]skin burning and half-blind from that delousing shit. 火辣的药粉令你半盲 [00:07.18]And when they put you in that cell 当你进笼 [00:08.62]and those bars slam home 门闸锁上 [00:13.82]that's when you know it's for real. 你才明...
[00:37.90]You speak English, butt-steak? 你懂英文吗? [00:39.78]You follow this officer. 跟这位长官走 [00:53.26]I never seen such a sorry-Iooking heap of maggot shit in all my life. 我这辈子没看过这么窝囊的人渣 [00:59.26]Hey,...
