[00:03.00]It floats around. 谁都可能 [00:09.28]It's got to land on somebody. 沾染霉运 [00:12.84]It was my turn, that's all. 刚好轮到我 [00:14.24]I was in the path of the tornado. 我被卷入龙卷风 [00:22.08]I just didn't expect the s...
[0-1:59.28]Do you understand? 你了解吗? [00:04.68]I need your help, son. 我需要你的协助 [00:07.84]If I'm going to move on this 我要有 [00:08.84]there can't be the least little shred of doubt. 十足把握才能翻案 [00:12.44]I have to...
[00:04.88]He hears your tale of woe and naturally wants to cheer you up. 知道你痛苦 自然想让你高兴 [00:09.44]He's young, not terribly bright. 他还小 脑筋不太灵光 [00:11.24]It's not surprising he wouldn't know what a state he put...
[00:02.08]Gave him a thrill to help a youngster crawl off the shit heap. 助人向上令他兴奋 [00:06.36]But that wasn't the only reason. 但动机不止于此 [00:09.24]Prison time is slow time. 牢狱生活缓慢得很 [00:10.92]So you do what y...
[00:01.80]It's where the filtering process starts. 他是洗钱的起点 [00:02.28]They trace anything, it'll just lead to him. 出了差错 只追得到他 [00:06.88]He's a phantom, an apparition. Second cousin to Harvey the Rabbit. 他是幻影 幽灵...
[00:03.08]Dum-ass. 大种马 [00:03.20]By Alexandree 作者亚历山大 [00:06.48]Dumb ass. 种马? [00:10.84]Dumb ass? 种马? [00:14.72]Dumas. IKnow what that's about? 大仲马 内容知道吗? [00:16.68]You'd like it. It's about a prison break. 讲...
[00:02.20]What are you talking about? 你指什么? [00:06.76]Hope. 希望 [00:09.96]Hope. 希望 [00:11.04]Let me tell you something, my friend. 朋友 我告诉你 [00:13.28]Hope is a dangerous thing. 有希望才危险 [00:18.16]Hope can drive a m...
[00:16.88]贾各头漫画 [00:36.68]Do you hear that? 安迪 什么声音? [01:47.24]Dufresne! 杜弗伦 [01:50.04]Andy, let me out! 安迪 放我出去 [01:56.08]Andy 安迪 [01:59.68]I have no idea to this day what those two Italian ladies were sin...
[00:04.24]The parole board got me into this halfway house 上面安排我 [00:08.52]called The Brewer 在中途之家 [00:09.96]and a job 并在超市 [00:12.44]bagging groceries at the Food-Way. 当包装员 [00:15.48]It's hard work and I try to kee...
[00:05.28]Watch the door. 守着门 [00:06.24]Please, Brooks. 老布 [00:09.64]-Calm the fuck down. -Stay back! -你他妈的别冲动嘛 -混帐 退后 [00:12.60]-Stay back, goddamn it! -What's going on? -混蛋 退后! -怎么了? [00:14.92]One sec...
