Im not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. [00:08.20]我并非没有注意到，参加今天集会的人中，有些受尽苦难和折磨。有些刚刚走出...
Welcome to New York, the Empire State. I am the 30th largest state and the 11th to ratify the constitution back in 1788. [00:05.73]欢迎您来到帝国之州纽约来。我是第30大州，在1788年第11名被批准建立。 [00:11.47]Way back in 1...
Harvard University, which celebrated its 350th anniversary in 1986, [00:02.98]哈佛大学于1986年庆祝建校三百五十周年。 [00:05.96]is the oldest institution of higher learning in the United States. [00:08.07]它是美国历史最悠久的高...
Great Soliloquies of William Shakespeare [00:01.92]莎士比亚经典独白（一） [00:03.84]Romeo:My love! My wife! [00:06.44]罗密欧：我的爱人！我的妻子！ [00:09.04]Death, that hath sucked the honey of thy breath, [00:10.32]死神虽然...
the Peoples Republic of China, for historical and man-made reasons, [00:02.34]在中华人民共和国的版图上，由于历史和人为的原因 [00:04.68]three places have still been separated from the Chinese mainland. They are Taiwan, [00:07.56...
Chris Patten:Your Royal Highness, prime minister, distinguished guests, people of Hong Kong, [00:04.60]彭定康：王子殿下、首相、各位嘉宾、香港市民们， [00:09.20]for Hong Kong as a whole today is cause for celebration, not sorrow...
Diana:When the fighting was going on no one left their house, so they buried their relatives in the garden. [00:02.40]黛安娜：战争期间没有人离开自己的家园，所以他们把亲人埋在花园里。 [00:04.81]Man:Yeah, in fact, my, my...
Poirot:You and, I colonel, started our investigation with a preconceived idea. [00:01.96]波洛：上校，你我开始调查时就先入为主地以为 [00:03.92]That idea was that the crime was committed on the spur of the moment without any previo...
Come Fly With Me [00:00.95]与我同飞 [00:01.91]A young man, with dreams of greatness in the baseball diamond, the burning desire that could get him there. [00:11.08]一个年青小伙子，梦想棒球场上的成功，怀抱着达到目标的炽热...
BACH, DANCING ON THE STRING [00:01.74]巴赫，弦之舞 [00:03.47]I think when I first came to Kurten, I was truly joyful. [00:05.58]我觉得当我刚到达科顿时，我真的很开心。 [00:07.68]I must not forget mortals moments of real gladne...
