用英语书写数字时的规则...
一、英美等国的出版社在排版时遵循一条原则，即1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字（也有的以100为界限），这条原则值得我们借鉴。 That table measures ten feet by five. 那个工作台长10英...
(1)年号的读法： 1979nineteen seventy-nine or nineteen hundred(and) seventy-nine; (2)电话号码、货币的读法： 1023one o two three;1227one double two(or two two)seven;.25four dollars(and)twenty-five(cents); (3)小数点的读法： 13.91...
英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分别举例说明。 （ 1 ）等值翻译： a drop in the ocean 沧海一粟 within a stone's throw 一箭之遥 ki...
