1.As a man lives so shall he die. 有生必有死。 2.As a man's heart is,so does he speak. 言为心声。 3.As a man sows,so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。 4.A secret between more than two is no secret. 两人以上知道的秘密就不...
1.Friendless is the dead. 没有朋友者，等于是死人。 2.Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight. 朋友像琴弦，不能太拧紧。 3.Friends are lost by calling often and calling seldom. 交往过密过疏，都会...
这类谚语虽然表述方式比较奇怪，但是想一下大概都能明白，而且确实有出处哦! A single conversation across the table with a wiseperson is worth a month's study of books. 在桌子前和一个聪明人进行一对一的谈话...
汉译英的时候，成语、谚语等是比较难翻的。但有些中文谚语，你不需要去费劲地翻译，因为英文中就有与它们完全对应的说法。 一、两害相权取其轻 墨家创始人墨翟在《大取》中说：利之中...
谚语在字典中的定义是短小精练的民间智慧警句，一般形式严谨，经常包括鲜明的形象和使人难忘的韵律。谚语必须非常睿智，而且经得起时间的考验，才能广为流传。英汉两种语言历史悠久...
1. A bad beginning makes a bad ending. 恶其始者必恶其终。 2. A bad padlock invites a picklock. 开门揖盗。 3. People can survive anything but weak will.不怕路远，就怕志短。 4. A bad thing never dies. 坏事传千年。 5. A bad...
1．A bosom1 friend afar brings a distant land near．海内存知己，天涯若比邻。 2．A common danger causes common action．同舟共济。 3．A contented2 mind is a continual / perpetual feast．知足常乐。 4．A fall into the pit, a...
1. There is no royal road to learning. 学习没有捷径。 2. The first step is always the hardest. 万事开头难。 3. Well begun is half done. 良好的开端是成功的一半。 4. Nothing is impossible to a willing heart. 心之所愿，无事...
忠言逆耳。 Good advice is harsh to the ear. 欲尽得，必尽失。 Grasp all, lose all. 慎思而后行。 Look before you leap. 有志者，事竟成。 Where there is a will there is a way. 海纳百川。 All rivers run into sea. 一寸光阴...
俚语和谚语是英语学习中的一大绊脚石。我们不明白这些俗语的含义，是因为我们和英语国家的文化背景不同。如果能在汉语中为这些俗语找到对应的说法，问题就解决了。我们向你介绍一些...
