[00:05.38]So, pick you up Saturday at 8:00? 那么，星期六8：00来接你? [00:08.10]Perfect. 好。 [00:08.86]∮∮(Better Than This playing) ∮∮(播放《比这更好》) [00:15.54](Holly) It looks like Mom was right. Staying turned out to...
[00:03.02]After that, they`re just people. 一时之后，他们还是一样。 [00:06.30]Who will excite you, disappoint you... 他们会令你激动，他们会令你失望... [00:12.14]scare you a little bit. 会令你感到有点害怕。 [00:15....
[00:23.06]Hi. Hi, l`m Adam. Holly`s friend. 嗨。 嗨。我是亚当。 郝莉的朋友。 [00:25.86]ls she home? 她在家吗? [00:28.86]No, she`s out getting packing boxes. 不在，她出去买打包的盒子了。 [00:30.74]Why? 为什么? [00:3...
[00:01.14](people gasping) (人们惊讶声) [00:08.54]You know what, you guys? 你们看? [00:13.02]l`m looking for the Silverman wedding. 我找的是银婚典礼。 [00:15.50]Sorry. Carry on. My bad. 对不起，你们继续吧。我的错。 [00:...
[00:05.70]Oh, God, please tell me that you didn`t say yes. 噢，上帝，请告诉我你没有同意。 [00:07.18]Please tell me that you said no. l said l`d think about it. 请告诉我你说让你考虑一下。 [00:11.26]What? What is there to th...
[00:04.58]Yes, because there`s something that l wanted to tell.... 对，因为我有些话要对你讲.... [00:07.46](quavering) lt`s really good to finally hear your voice. (颤音) 终于听到你的声音了，感觉真不错。 [00:10.46]Wait. A...
[00:04.58]but that`s it. (all) Free beer! 说定了。 (所有人) 免费啤酒! [00:05.66](men cheering) (人们欢呼) [00:08.74]You`re a Jets fan, right? 你是Jets的球迷吧? [00:12.26]Oh my God, hello! l live for West Side Story. 我的天啊，...
[00:03.78](Holly) You do The Times crossword in pen? (郝莉) 你在做纽约时报的填字游戏? [00:05.06]Yeah. ls that a bad thing? 对。有什么问题吗? [00:11.06]How do you feel about the moon? 你觉得月亮怎么样? [00:13.62]Excuse me...
[00:02.62]wouldnt be Holly and Zoe. 不会是郝莉和周了。 [00:06.54]And life without Holly and Zoe, I cant even imagine it. 而且我无法想象没有郝莉和周的生活会是什么样子。 [00:10.62](sniffling) (抽泣) [00:12.02]Its just...
[00:13.70]How you doing? 你怎么样? [00:16.38]Surprise, surprise. 惊喜，惊喜。 [00:18.90]Lenny, there`s something l need to tell you. 莱尼，有些事情我必须告诉你。 [00:24.46]We don`t need words. 我们不需要说话。 [00:24.9...
