What do you think it's for? 那东西是干嘛用的 It's hard to say. 很难说 That flat space on top kind of reminds me of an aircraft carrier. 顶上的水平区域让我想到了航空母舰 Whatever it is, it's not impenetrable. 管它呢，又不...
Did you want to see me, Dr. Glass? 你要见我吗，格拉斯医生 Oh. Ben, come in. 本，进来吧 It's gonna sound like I'm joking, but take two and see me in the morning. 我可不是在开玩笑，服用两粒，明早再来见我 Okay. Thanks...
Matt, what are you doing out here? 马特，怎么在外面坐着 I was working with uncle Scott when that guy Pope showed up. 我与斯科特叔叔工作时，那个叫珀普的家伙出现了 Look... I know that you want to help, 听着...我知道你...
All right, all right. All right! 好了，好了，放手 It's okay, it's okay 没关系 What's with the victrola? 手摇留声机出什么问题了 It's a radio transmitter. 这是台无线电广播发射机 Scouts found it at a community college. 侦...
Four days -- that's very short notice. 四天，这也太突然了 Can't afford any delay. 不能再拖了 Every time these bastards change tactics on us, we end up getting hurt bad. 每次这群狗杂种改变战术，我们就损失惨重 Listen, T...
Linda? 琳达 Captain? 上尉 You okay? 你没事吧 I'm good. 我还好 Colonel Porter's here. 波特上校来了 Send him in. 请他进来 Hey, Ben, you out here?! 本，你在外面吗 You're gonna miss lunch! 要错过午饭了 Look at this. 瞧瞧...
Captain. 上尉 You go ahead. 你先说 If this was a proper military funeral, 如果是正规的军人葬礼 we'd have somebody playing Taps. 我们会找人吹奏熄灯号 It's a bugler's song from the civil war used to signify the end of a day's w...
Charlotte, how can you be hungry again? 夏洛特，你怎么又饿了 Why is it I always get the seat next to the crying baby? 为什么我总是躺在嚎啕大哭的婴儿旁边 Show's over, creep. 看够了吧，变态 That wasn't for you. 不是对...
Some night. Took a big hit for this one. 天色暗了，这次真是累得够呛 Yeah, it was worth it. 是，但是很值得 What's gonna happen to dad? 他们会怎么对爸爸 I don't know. 不知道 All right! Let's get all the kids in the stable...
Pull up a chair, professor. 你歇会儿吧，教授 Put it down, Pope. 珀普，把枪放下 No, I'm just getting started. Trying to give your kids a fighting chance. 不，我还才刚热身，正准备给你儿子一次难得的实战机会 That d...
