新加坡的反腐成功案例（双语）

 　　YR: Were also joined by Doctor Tan Khee Giap, Director of the Asia Competitiveness Insititute, at the National University of Singapore.

　　我们很荣幸地请到新加坡国家大学亚洲比较文化学员主任——Tan Khee Giap博士做客演播室。

　　1. All of China’s neighbors have signed extradition¹ agreements with China except three -- including Singapore. Why is Singapore reluctant to sign an extradition treaty with China?

　　中国所有周边国家中，除了三个国家以外，都与中国签署了引渡回国协议，这三个国家中包括新加坡。为什么新加坡不愿意与中国签署该条约？

　　2. Singapore is hailed as one of the cleanest, corruption² free countries in the world. Its success can be attributed to a range of factors, such as political will, rigorous anti-corruption laws, and relentless³ and thorough investigations⁴. What do you see as the fundamental reason for Singapore’s success in fighting corruption? 新加坡被认为是世界上最干净，最没有贪污腐败的国家之一。其成功经验可归功于一系列因素，如政治愿望，严苛的反腐法律以及坚持不懈和彻底的调查。您认为什么是新加坡反腐成功的根本原因？

1 extradition   

n.引渡（逃犯）

参考例句：

• The smuggler is in prison tonight,awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱，等待引渡到英国。
• He began to trouble concerning the extradition laws.他开始费尽心思地去想关于引渡法的问题。

2 corruption   

n.腐败，堕落，贪污

参考例句：

• The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
• The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。

3 relentless   

adj.残酷的，不留情的，无怜悯心的

参考例句：

• The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
• Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。

4 investigations   

（正式的）调查( investigation的名词复数 )； 侦查； 科学研究； 学术研究

参考例句：

• His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查，但没有发现什么。
• He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。