CCTV9英语新闻：中国国有企业的股权多元化

China's top supervisory and administrative¹ body of state-owned assets has held a press conference at the State Council's information office in Beijing. Plans for the state-owned enterprise reforms have been unveiled.

"To deepen SOE reforms, we first plan to diversify² investment resources of these enterprises to develop mixed-ownership economy. Another important aspect is to upgrade the administration system of the SOEs, and to modernize³ the management system of SOEs. On the other hand, we also have to improve the management of state-owned assets. And the rate of profit of SOA turned over to the state will be increased." Huang Shuhe, vice⁴ chairman of the State-owned Assets Supervision⁵ and Administration Commission, said.

Huang said by 2020, the rate of profit generated by state-owned assets turned over to the state will be 30 percent.

Huang also said mixed-ownership economy will be further developed. Non-state investments will be encouraged to participate in the running of SOA. By the end of 2012, the total number of listed state-owned enterprises and their subsidiaries reached 378.

The proportion of non-state shareholdings have reached 53 percent of the total. Huang said the participating of non-state investments will in turn help modernize the management system of SOEs.

1 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

2 diversify   

v.（使）不同，（使）变得多样化

参考例句：

• Our company is trying to diversify.我们公司正力图往多样化方面发展。
• Hills and woods diversify the landscape.山陵和树木点缀景色。

3 modernize   

vt.使现代化，使适应现代的需要

参考例句：

• It was their manifest failure to modernize the country's industries.他们使国家进行工业现代化，明显失败了。
• There is a pressing need to modernise our electoral system.我们的选举制度迫切需要现代化。

4 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

5 supervision   

n.监督，管理

参考例句：

• The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
• The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。