动感英语 [31]

 

Movie dictionary 电影词典

producer 制片人

American slang¹ 美国俚语

It's just that I got a little bit sidetracked.（片中）
sidetracked 分神， 偏离
例：Peter thought he would go to college right after high school , but he got sidetracked , he spent four years in the army first .
     Hey , I 'm sorry I didn't have time to buy your back, you know , there was a sale going on at the CD store , I got sidetracked.

Classic² film clips  电影对白

（1）Why don't you come up with your own sound?（片中）
come up with 找到 / 解决 / 想到   means³ " to find , solve , or think of "
例：He, I couldn't find your brother , all I could come up with is some footprints⁴ .
       Well, I've been working on the problem for hours and haven't come up with a solution.
       Hey, It's great idea, but I didn't come up with it by myself .
（2）"well Yeah, you could ,If you could keep up , But you know ,you can't keep up"
keep up 赶上  means "to move very fast ""to stay near someting or someone "
例：Hey, could you talk a little slower?  I can't keep up.
       Hey, he's driving very fast, but we can keep up.
（3）pull yourself together , you're embarrassing⁵ me.（片中）
pull yourself together 镇静 first meaning " calm down, relax" , 重新振作（安慰）
例：Stop screaming⁶ , pull yourself together , the car didn't hit me .
I know your dog died , and you are sad, but that was three years ago, pull yourself together , ok? pull yourself together and go to work.
Movie Tunes 原声碟
You'll Be in My Heart
come stop your crying   It will be all right   Just take my hand   Hold it tight
I will protect you   from all around you   I will be here   Don't you cry   For one so small
you seem so stong   My arms will hold you ,  keep you safe and warm   This bond between us
can't be broken   I will be here   Don't you cry   Cause you 'll be in my heart
Yes , you'll be in my heart   From this day on   Now and forever more

 

1 slang   

n.俚语，行话；vt.使用俚语，辱骂；vi.辱骂

参考例句：

• The phrase is labelled as slang in the dictionary.这个短语在这本字典里被注为俚语。
• Slang often goes in and out of fashion quickly.俚语往往很快风行起来又很快不再风行了。

2 classic   

n.经典作品；adj.经典的，一流的；古典的

参考例句：

• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。
• The football match was a classic.那场足球比赛堪称典范。

3 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

4 footprints   

n.（尤指软地上的）脚印( footprint的名词复数 )；（地板上的）脚印；（建筑物或设备，尤指计算机）占用的空间；（尤指来自卫星的）广播信号覆盖区

参考例句：

• footprints in the sand 沙地足迹
• He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》

5 embarrassing   

adj.使人尴尬的，令人为难的v.（使）窘迫，（使）局促不安( embarrass的现在分词)

参考例句：

• His jokes didn't even raise a smile, which was embarrassing. 听了他讲的笑话，都没人笑一下，真是太尴尬了。 来自《简明英汉词典》
• I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name. 当时我完全忘记了她的名字，很是尴尬。 来自《简明英汉词典》

6 screaming   

adj.尖叫的，令人惊愕的，引人捧腹大笑的v.（因伤痛、害怕、激动等）尖叫 ~发出尖叫声( scream的现在分词 )；（向某人或为某事）高声喊；发出大而尖的声音；呼啸而过

参考例句：

• He covered her mouth to stop her from screaming. 他捂上她的嘴，不让她叫出声来。
• People were floundering about in the water, shouting and screaming. 人们呼喊尖叫着在水里挣扎。 来自《简明英汉词典》