动感英语 [24]

 

Action English （24）动感英语

Movie dictionary  电影词典

screen  银幕；movie screen 电影银幕 ； screen Tube 显示屏

American slang 美国俚语

Ten-four  收到 ：is used in radio communication to state that you've heard and understood something .
例：A: We found him under the bridge, His leg is broken.
      B: Ten-four.
      A: Mike, take exit 27 off the highway.
      B: Ten-four.

Classic film clips 经典对白
（1）You wanna well me why?（片中）
you want to  你最好....（非疑问句中）
例：I'm not gonna call him , But you want to.（我再也不给他打电话了； 你最好还是打给他。）
（2）you own me a hundred and forty Gs （片中）
own ：欠...钱 ；欠...人情
例：You own me 100.
      Hey, bro, you owe me 100 bucks¹, remember? When will you pay me back?
      I own her a lot. （我欠她很大的人情）
其他：Gs = $1000 ；coin  硬币； bill , note 钞票；
          penny 一美分；nickle 五美分；dime² 10美分；quarter  25美分；

电影对白：
Ah, good morning
Wanna well me why my Jaguar³ looks like
you drove it off a *ing cliff ？
（我的那辆美洲虎怎么让你弄得和开下悬崖一样了呢？）
Thibideaux , I'm awfully⁴ sorry
you owe me 140 Gs
（你欠我十四万美元）
or how about a 40 billion dollar
Chinese mask instead ?
（还你个价值四百万的中国面具好吗？）
With a turbo charge
With a six CD changer
（涡轮增压器，能播六张碟片吗？）
Did you get everything I need
（要的东西都全了？）
we done with this
you're buying me a new car
（办完事，你给我买辆新车）
Agreed
Did you get the small pneumatics?
What did you ask for?
Yes, I got the small pneumatics
You gotta be a damned mouth
to use one of them things
（还用问吗？嗯，我都买来了，你的变成小精灵才能钻进去）
And the detonator?
（绳弹呢？）
It's in the van
（还在车上）
Now look man , that's some nasty suit
you don't want to mixing it
（那玩艺儿厉害，可不能把它跟别的东西混在一起）
with nothing else unless you wanna be all over the floor bumping into yourself
（要不然一不小心你就被炸飞了）
what the hell's this ?
（这是什么呀？）
Ah, a thermal⁵ camera , what you asked for
（你要的红外线热感摄影机)
I specifically said to liquid plasma⁶ screen
（我特别关照不要液态等离子屏幕的）
well , that was specifically all I could get
（这还是我好不容易搞到的）
well how am I supposed to do this
without the right tools ?
（没有适合的工具，我怎么办事？）
come on , give me a break , man
（嘿，得了）
what do you think this is ?
（你说我该怎么干呐？）
you give me a list
I go to K-Mart and get this shit ?
（开货单容易，可是我哪去买啊？）
Figure out something ,you always do
（你总是自说自话的）
where's the honey ?
In the loch, training
（在湖里，练习）
I told her I swim for an hour every day ,
so she'll do it for two
（我说我每天游泳一个小时，她说那她就两个小时）

Movie Tunes⁷ 原声碟
Come What May
Listen to my heart
can you hear say
Telling me to give you everyting
seasons may change
winter to spring
But I love you
until the end of time
come what may
come what may
I will love you
until my dying day
suddenly the world
seems such a perfect place
My deer ! A litter frog
（croaking）
suddenly it moves
with such a perfect grace
suddenly my life doesn't seem
such a waste
It all revokes⁸ around you
歌曲：这首“让该来的就来吧”是一首爱情歌曲，选自“红磨坊”。歌者深情地唱出对爱人的爱，对爱人倾诉“你能听见我的心在向你诉说吗？让我为你付出我得所有，满足你的一切愿望，我的爱将永久，直到时间终止。”就像歌曲的名字一样，无论发生什么，无论未来将会怎样，我都会永远爱你。

1 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

2 dime   

n.（指美国、加拿大的钱币）一角

参考例句：

• A dime is a tenth of a dollar.一角银币是十分之一美元。
• The liberty torch is on the back of the dime.自由火炬在一角硬币的反面。

3 jaguar   

n.美洲虎

参考例句：

• He was green with envy when he saw my new Jaguar car.看见我那辆美洲虎牌新车，他非常妒忌。
• Should you meet a jaguar in the jungle,just turn slowly,walk away.But slowly,never look back.你在丛林中若碰上美洲虎，就慢慢转身走开，可一定要慢，切莫回头看。

4 awfully   

adv.可怕地，非常地，极端地

参考例句：

• Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
• I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。

5 thermal   

adj.热的，由热造成的；保暖的

参考例句：

• They will build another thermal power station.他们要另外建一座热能发电站。
• Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。

6 plasma   

n.血浆，细胞质，乳清

参考例句：

• Keep some blood plasma back for the serious cases.留一些血浆给重病号。
• The plasma is the liquid portion of blood that is free of cells .血浆是血液的液体部分，不包含各种细胞。

7 tunes   

n.曲调，曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调

参考例句：

• a potpourri of tunes 乐曲集锦
• When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时，她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》

8 revokes   

v.撤销，取消，废除( revoke的第三人称单数 )

参考例句：

• NTFS file system allocates and revokes the storage by cluster. It manages by MFT. NTFS文件系统以簇为单位分配和回收外存空间，通过主文件表来进行管理。 来自互联网