名人演讲视频：比尔盖茨2013博鳌亚洲论坛演讲

 演讲文稿全文：

　　比尔·盖茨：大家晚上好!非常感谢各位中国朋友的热情好客，也感谢张来武副部长的热情介绍。我非常高兴能够有机会再次来到中国访问，我见到了很多相信尖端科技可以解决大问题的人们，其中也包括张副部长，我和张副部长的看法是一样的，我们都相信中国杰出的科学家将会为全球的发展做出伟大的贡献。正是基于这样一个原因，盖茨基金会和中国科技部结成了战略合作伙伴关系，我们携手共同开发研究创新的经济合理的解决方案，来帮助世界上最贫困的人口。从80年代开始我一直定期访问中国，2001年的时候微软公司在北京创立了一个重要的研究中心，那就是微软亚洲研究院，到那个时候我才真正看到了中国年轻人的聪明才智是这个国家的巨大潜力所在。我们一直在扩大微软亚洲研究院的规模，目前它已经成为世界上最大的微软研究中心，在过去的十年当中微软亚洲研究院培养了数千名实习生，他们现在已经进入中国的企业工作，或者在中国的各所大学担任教职。另外每年在著名的全球计算机图形图象深绘上面发表的论文当中，大约有10%的论文来自亚洲研究院，以我的预计，整个微软集团为这样的盛会贡献的论文能够达到10%就已经很不错了，可是我没想到仅仅一个亚洲研究中心就贡献了这样的比例，这是非常了不起的成就。

　　对我而言中国的进步如此快速，每次来中国访问我都看到了太多变化，在其他国家和地区往往需要经过许多年实现的进步，我来中国短短几个月就可以看到。比如华大基因就是中国创新的一个例子，华大基因是一家总部在深圳的生物研究所，也是世界基因组研究中心，主要工作方向就是动植物遗传方面的尖端的研究。另外这家企业让我感到非常震惊的是华大基因员工的平均年龄是25岁，这让我想起当年在微软创业的日子，有充沛的精力、敏锐的思维以及用科学解决问题的决心。

　　当我还是一个十几岁的少年的时候，电脑有小汽车这么大，而且价格非常的昂贵，我和我的朋友们看到了电脑的神奇的所在，并且希望有朝一日每张桌子上面都能够有一台电脑。我相信如果能让大家都用上电脑，人类生活将会出现巨大的改善。今天这个梦想已经基本上实现了，几乎在座的每一位口袋里都装着一台电脑，你们口袋里的电脑比我们以前的电脑更加强大，就是智能手机。事实上中国人口袋里的电脑比世界上其他任何国家口袋里的电脑都要多得多，而且不断地在更新换代。

　  创新的速度日新月异，这个不仅体现在智能手机方面，我是指中国所取得的突破性的科技发展能够帮助世界上其他地区最贫困的人口过上更加健康、更加富有尊严的生活。中国经济发展所取得的巨大的成就一直被全世界公认的，广泛的得到宣传和推崇。2008年的时候我和我的妻子梅琳达来北京观看奥运会，当时世界上所有的眼光都集中在北京的奥运会。对于没有来过中国的人来说，他们可能很少认识到除了表面上展现出的巨大能力以外，中国在民生领域、减少贫困方面取得了巨大的成功，在短短三十年当中中国帮助6亿人口摆脱了贫困，这是人类历史上最伟大的，实际上为贫困人口减半的目标做出了巨大贡献。中国之所以取得这项成就是和它的以市场为导向的市场经济体制转型相关的，同时也和其他方面，比如创新方面的投入也是分不开的，其中包括培养伟大的科学家以及建设世界一流的研究中心等等。其中最为重要的是中国致力于将创新广泛地应用于解决卫生、健康和提高农产品[-3.75% 资金 研报]生产力等等问题上。

　　对于盖茨基金会而言我们希望了解中国是如何取得如此惊人的进步的，而基金会又如何携手中国帮助其他国家来实现这样的进步。我们也不断地在想怎么样和中国携手合作去解决世界其他地区的贫困的问题。因此，今天我要和大家分享的就是中国将如何为全球慈善和公益事业做出更加巨大的贡献，成为其中的一支中坚力量，中国如何利用其人才技术和经验方面的优势和丰富的资源，在全球发展更加重要的领军作用。还有在座的各位商界领袖、企业家们如何更有效的投资与创新，从而帮助全球数十亿的人口拥有更加美好的未来。

　　特别是最需要帮助的那些最贫困的10亿人口。

　  大约在15年前，我当时还在微软担任日常的职务，我当时意识到全球健康领域存在严重的不平等问题，我虽然没有深入研究，我在报纸上看到报道，有一天在报纸上看到一张饼图，具体是讲关于儿童死亡原因的饼状图，其中有一个轮状病毒，我以前从来没听说过，轮状病毒是导致腹泻的主要原因。富裕国家有很好的卫生系统，腹泻从来不会夺取人的姓名，但贫困国家每年有数十万人口因为腹泻被夺去生命。更加令人震惊的是，轮状病毒可以接种疫苗解决，但富裕国家才有，每年有50万死于可预防、可治疗的疾病，我之前对此一无所知，自从了解之后我再也没有办法从脑海中抹去，我一直有计划从事慈善事业，我想退休之后再干，但我觉得不能再等了，这件事情刻不容缓。所以我和妻子商量成立了比尔及梅琳达·盖茨基金会，首要任务让贫困儿童获得疫苗，2015年我们希望给40个国家提供轮状病毒疫苗。这是我的第二次创业，从一开始我们对于创新的认识就非常明确，创新帮助微软获得巨大的商业价值，创新推动中国取得巨大的经济增长，创新一定可以改变贫困人口的生活和命运。全球健康领域的实力很好的诠释了创新的作用，因为更好的健康水平往往会给人类发展带来其他方面的惊人效果，比如说人身体健康得到改善，生活其他方面的福利也会得到提高，收入提高了、健康了，更多人可以读书、写字，更重要的是健康和和平繁荣社会的基石，也使我们每一个人有尊严生活的基石，世界在健康领域所取得的成就是非常惊人的。

我们以前有很多、很多发明，帮助我们在世界健康领域取得惊人的进步，1960年大家看这张图，有7000万婴儿出生，但有2000万婴儿在5岁之前死亡了，去年有1.3亿婴儿出生，只有700万儿童死亡。而半个世纪之前相比，出生人数几乎增加了1倍，但儿童死亡人数减少了将近2/3。毕竟每年有700万儿童死亡，全世界没有付出足够多的努力挽救他们的生命，700万儿童在5岁之前死亡虽然已经是巨大成就了，在过去半个世纪把婴儿死亡率减少2/3，但每年仍然有700万儿童死亡，我们仍然做得不够好，世界没有足够多的疫苗提供给这些儿童，让他们享受原本应该享受的美丽生命和明天。

　　是什么导致目前的状况呢?市场失灵是一部分原因，在这方面我们需要做更多的努力。世界没有投入足够多的资源防治疟疾、腹泻，帮助那些需要我们帮助而又没有钱支付，能够改善他们生活的创新技术的人们。而这些人太穷，他们无力支付，私营企业不会投入产品给他们使用，几乎没有企业提供防治疟疾的疫苗，需要我们不断地弥补市场不能够照顾好的方面，如果我们在这方面做出长足进展，我们相信每年仍然有700万儿童死亡这样的局面会得到大大的改善。

　　我们讲一讲中国的情况，中国的巨大潜力从2007年以来基金会非常积极在中国进行活动，和中国政府在几个领域进行合作。包括在共同抗击艾滋病、结核病，另外努力减少烟草使用。现在我们还增加很多其他的活动，我们一起共同努力，和中国一起携手帮助世界的可能性，使我们的能力很好的利用起来，包括受援国。中国有独特作用需要发挥，他们非常理解扶贫，中国有古谚语，预知前方事，需问过来人。我们的基金会希望和中国建立起互惠互利的合作伙伴关系，充分利用中国的发展经验、强大的研发力量和较低成本生产高质量产品的优势。疫苗方面看到了中国做出很多投资，做了很好的工作。举例，成都研究所是中国生物技术集团，我们一起研发了新的改进型日本脑炎疫苗，这是亚洲流行的传染病，我们2009年开始发放了1亿多剂的疫苗，疫苗非常好、非常有效，成本极其低廉，25美分/剂，做出很大的贡献，挽救了人们的生命。比尔及梅琳达·盖茨基金会还和中生集团，和其他部门合作共同抗击脊髓灰质炎，人们到了克服传染病的最后阶段，我们从1988年开始，当时在250个国家流行这种病，现在已经取得巨大的进展，所以去年不到300个病例，只有3个国家还有这样的疾病。巴基斯坦、阿富汗等，如果这些国家有传染这种病还会传到其他国家，所以我们要根除。我们要有更多低成本的疫苗，这也是另外一种合作伙伴关系，我们和中生集团建立起新的疫苗工厂，非常高效的进行这方面的工作。我们还和其他中国机构建立合作伙伴关系，口服的脊髓灰质炎疫苗，所以中国起到很大的作用，大大推进全球的脊髓灰质炎的根除工作。

　　除了作为脊髓灰质炎疫苗的主要根治者，中国还可以发挥更大的领导作用，和其他国家共同分享，和其他国家分享成功经验，我们在天花方面的重要疾病彻底根除。中国在这方面的短期投资获得更宝贵的机遇，在全球根治过程中帮助孩子，比例可以扩大到全世界其他地方，怎么强调都不过分。

　　还有健康医疗的合作伙伴和肺结核有关。上次我来海南是2008年，我的夫人梅琳达和我一起探访了小村庄，他说结核病药物每天都要服，保持健康。简直是一小堆，十多片不同种类的药片，6个月每天都要吃，当时我惊呆了。这是40年前的治疗方法，当时是创新，现在这种治疗方法失去了意义。药物治疗方案越来越复杂，使人们很难按照方法服用，产生了耐药结合并的风险，大家听到了这方面的情况，这是非常重要的。因为多重耐药性是很大的问题。我们要做更多的工作，通过合作伙伴关系和国家计划生育委员会工作，让更多的结核病药物使用固定计量的药物，患者食用4粒药就达到这样的效果，在2015年实现百分之百的覆盖率。

　　同时我们还和中国科技部进行合作，开展新的结核病药物治疗方案，6个月，当然了，他们不想长时间吃药，我们首先说药要做一些新的发明，把治疗时间缩小到6个月以内，我对这件事情非常兴奋，因为这方面不仅仅是造福中国人民，还对全世界做出巨大贡献。我们看到很多类似这样的机会，中国同样可以发挥巨大的作用。和非洲相比，中国的农业生产率这是很好的例子，在非洲应该按照中国的方法去做，由于全球气候的变化，非洲的小农户不得不在极端恶劣的环境下苦苦挣扎，种植农作物对抗干旱、洪水、病虫害，我们要不断地帮助他们，给他们提供工具。

　　我们回首往事的时候，看到中国历史上过去20年时间里，中国粮食生产率每年上升了2.6%，农民收入翻了15倍，的确是了不起的奇迹，而且是非常令人瞩目的一点。农民收入不断地翻番，劳动生产率不断地攀升，我们把这个对比一下，看同一时期非洲的农业生产率发展是什么样的情况呢?大家看下面，非洲国家的农业生产率我们看到两点，首先一开始低得多，差不多3倍，随着时间的推移中国做了非常令人瞩目的提升劳动生产率的工作，非洲的劳动生产率基本没有提高，遗传方面、绿色革命等等很好的做法，如何更好的使用肥料等等，要更好的被非洲人理解才行，这也可以起到很好的作用，带来很大的变化。加速进程，我们可以有很多不同的农业在中国取得的进步，我们可以利用经验。举例来说，我们和中国农科院合作，和华大基因合作共同研发水稻新品种——绿色超级稻，劳动生产率极高。我的夫人梅琳达见到了黎博士，他告诉我们如何开发新品种，开发的水稻新品种需要较少的肥料和水，这个项目在实验阶段相当不错，当然还要做很多的工作，最后才能很好的选一些适合非洲国家，从而帮助他们，包括供应链和各种各样的增值服务，把这一切加在一起，我们可以起到很大的成绩和最大的贡献，这都是在农业领域，包括工具、牲畜疫苗，科技部是我们的合作伙伴，告诉我们中国有很多、很多创新，他们很多时候没有意识到他们所做的工作能够产生很大的影响，实际上他们所做的工作可以运用其他国家。

　　我们看到农民，我们要考虑有一些气候变化的负面因素，这个领域我们也需要有创新，以确保能源系统是一个低碳的，这是另外一个领域，中国也可以做出贡献，不同的能源体系可以产生出来，中国可以起引领作用，来做出贡献。我希望大家同意我的做法，这些项目可以带来额外的比例，机会是巨大的。比如说市场，帮助这些国家成为更富裕的国家，他们可以融入到世界经济、国际经济当中，这也是非常正面的事实。

　　的确，为一个稳定的世界，为一个更加和平的世界，我们必须做出努力。

　　非洲和中国的贸易额从2007年以来大大增长，中国的投资达到了很高的水平，所以我一点不惊奇习近平主席在访问非洲的时候再次重申了中国的承诺，中国永远是非洲最可靠的朋友，真诚的伙伴，大家可以做很多事情，人们的期望值也是很多的。我们想确保尽一切努力，当然听了我讲了很多，我是非常乐观的，对数字革命充满乐观，提供了很多工具，我对所有的可能感到乐观，不光是为富人工作，还有最有需求的人，这也是我在基金会工作的一点，我们非常欣慰，在我的有生之年做很多的工作。能够推动这些进步，更好的计算机，更好的物种一旦推出以后，我们就要不断地向前，这种进步比过去的进展速度更快。我们要有更好的疫苗，把非洲的农业生产率提升到更好的，其他国家认为理所当然的水平，要做到这一点我们要做出承诺，需要看看每一个项目哪些关键因素要做好。有时候还有挑战，我们需要很好的交付这些项目，这些国家也需要各种各样的创新，所有这些都要聚合起来。小儿麻痹症是很好的例子，我们根除脊髓灰质炎行动已经胜利在望了，我们还帮助人们消除贫困也取得巨大进展，这些我们都有可能实现。所有这些我们都必须做出承诺，把它们更好的付出到实践当中，中国我认为做出了真诚承诺，正如中国国家主席习近平所说，中国追求繁荣和幸福不仅造福中国人民，还造福世界人民。我呼吁大家伸出援助之手，使一切成为可能。在座有中国最成功的企业家、商界人士，我希望你们将市场投资的投资技巧和严谨态度同样运用到为中国和贫困人口寻求解决方案上，不光是为中国人类，还为世界人类，你们所取得的回报与你们在各自领域取得的回报同样重要，从而为人类共同建立起更加和平、繁荣的世界做出贡献。谢谢大家!