英语新闻视频：奥巴马白宫演讲被打断

BRIEF: U.S. President Barack Obama was interrupted Friday, while delivering remarks about a change in U.S. immigration policy at the White House Rose Garden. About 800,000 young illegal immigrants¹ who came to the United States as children could be spared deportation² under new immigration rules announced by Obama that may appeal to Hispanic voters in an election³ year. While delivering the remarks, a man in the media gallery attempted to interrupt the President and ask questions. Media reports identified the man as Neil Munro of the Daily Caller website.
参考译文: 周五在美国白宫玫瑰园，当奥巴就移民政策发表评论时，中途被人打断。在一项奥巴马颁布的新移民法规中，大约80万名从小就来到美国的年轻非法移民者将免遭驱逐，但这被认为是奥巴马在大选之年吸引拉美裔选民的策略。在发表讲话时，一名站在媒体中央的男子试图打断演讲并且提问题。据媒体报道，该男子名为尼尔·芒罗，是每日访客网站的员工。

1 immigrants   

n.移民( immigrant的名词复数 )

参考例句：

• Illegal immigrants were given the opportunity to regularize their position. 非法移民得到了使其身份合法化的机会。
• Immigrants from all over the world populate this city. 这个城市里生活着来自世界各地的移民。 来自《简明英汉词典》

2 deportation   

n.驱逐，放逐

参考例句：

• The government issued a deportation order against the four men.政府发出了对那4名男子的驱逐令。
• Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前，英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。

3 election   

n.选举，选择权；当选

参考例句：

• There is no doubt but that he will win the election.毫无疑问，他将在竞选中获胜。
• The government will probably fall at the coming election.在即将到来的大选中，该政府很可能要垮台。