英语新闻视频 Huabiao Film Awards unveiled

 

A big night for TV, a big night for China's film makers¹, as the curtain rang down on the China Radio, Film and Television International Exposition. The six-day affair ended Sunday on a high note with the Huabiao Film Awards, China's highest governmental recognition for cinema.Actors, directors, producers and cinematographers, crowded in to the Beijing Exhibition Center Theater for the big night. They came from all over China for a celebration of Chinese film, over the past two years.
"On the Taihang Mountain" was one of ten recipients² of China's Highest Film Award. Chen Kun, who played Chen Qiushui in "The Knot" and Fu Dalong, the lead in "Forest Ranger³", took the top awards for actors; while among actresses Ding Jiali for her film "The Lane Premier⁴" and Li Bingbing for "The Knot", took the superlatives. "The Knot" proved the biggest winner, walking off with five trophies⁵, including a Top Director Award for Yin Li. "Crazy Stone", a small budget film that won big at the box office, grabbed the awards for Best Film Technology, Best Digital Film and Best Newcomer in the Directing category.
Critics say the films nominated for this year's Huabiao Film Awards are a tribute to the achievement and accomplishment⁶ of China's film makers in recent years.
small-budget film:小成本电影

1 makers   

n.制造者，制造商（maker的复数形式）

参考例句：

• The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
• The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》

2 recipients   

adj.接受的；受领的；容纳的；愿意接受的n.收件人；接受者；受领者；接受器

参考例句：

• The recipients of the prizes had their names printed in the paper. 获奖者的姓名登在报上。 来自《简明英汉词典》
• The recipients of prizes had their names printed in the paper. 获奖者名单登在报上。 来自《现代英汉综合大词典》

3 ranger   

n.国家公园管理员，护林员；骑兵巡逻队员

参考例句：

• He was the head ranger of the national park.他曾是国家公园的首席看守员。
• He loved working as a ranger.他喜欢做护林人。

4 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

5 trophies   

n.（为竞赛获胜者颁发的）奖品( trophy的名词复数 )；奖杯；（尤指狩猎或战争中获得的）纪念品；（用于比赛或赛跑名称）奖

参考例句：

• His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
• The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》

6 accomplishment   

n.完成，成就，（pl.）造诣，技能

参考例句：

• The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
• Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标，钱是至关重要的。