迈克•杰克逊死亡案审理 遗体照曝光

 Michael Jackson's personal physician, Conrad Murray, has gone on trial in Los Angeles, charged with involuntary manslaughter of the singer.

杰克逊的私人医生Conrad Murray因涉嫌过失杀人罪在美国洛杉矶出庭受审。

Prosecutors¹ said he acted with "gross negligence²" and gave Jackson a lethal³ dose of the sedative⁴ propofol that caused his death in June 2009.

检察官说，他犯有“严重过失”，给杰克逊开出了致命剂量的异丙酚镇静剂导致2009年6月杰克逊的死亡。

The defence said Jackson gave himself too much of the drug, a sleeping aid.

检察官说杰克逊为了帮助睡眠，服用了过量镇静剂。

Dr Murray, 58, who denies the charge, could face four years in jail and the loss of his medical licence.

58岁的Murray拒绝认罪，如果罪名成立他可能要面临4年监禁并被撤销医疗牌照。

1 prosecutors   

检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人

参考例句：

• In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
• You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。

2 negligence   

n.疏忽，玩忽，粗心大意

参考例句：

• They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守。
• The traffic accident was allegedly due to negligence.这次车祸据说是由于疏忽造成的。

3 lethal   

adj.致死的；毁灭性的

参考例句：

• A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
• She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。

4 sedative   

adj.使安静的，使镇静的；n. 镇静剂，能使安静的东西

参考例句：

• After taking a sedative she was able to get to sleep.服用了镇静剂后，她能够入睡了。
• Amber bath oil has a sedative effect.琥珀沐浴油有镇静安神效用。