英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《美女还是老虎?》 By 弗兰克.R.斯托克顿

时间:2015-10-19 14:49来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
    (单词翻译:双击或拖选)

The Lady, or the Tiger? by Frank R. Stockton 《美女还是老虎?》 By 弗兰克.R.斯托克顿

Today's story is “The Lady, or the Tiger?” by Frank R. Stockton.  Here is Barbara Klein with the story.

Long ago, in the very olden time, there lived a powerful king.  Some of his ideas were progressive.  But others caused people to suffer.

One of the king’s ideas was a public arena1 as an agent of poetic2 justice.  Crime was punished, or innocence3 was decided4, by the result of chance.  When a person was accused of a crime, his future would be judged in the public arena.

All the people would gather in this building.  The king sat high up on his ceremonial chair.  He gave a sign.  A door under him opened.  The accused person stepped out into the arena.  Directly opposite the king were two doors.  They were side by side, exactly alike.  The person on trial had to walk directly to these doors and open one of them.  He could open whichever door he pleased. 

If the accused man opened one door, out came a hungry tiger, the fiercest in the land.  The tiger immediately jumped on him and tore him to pieces as punishment for his guilt5.  The case of the suspect was thus decided. 

Iron bells rang sadly.  Great cries went up from the paid mourners.  And the people, with heads hanging low and sad hearts, slowly made their way home.  They mourned greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have died this way.

But, if the accused opened the other door, there came forth6 from it a woman, chosen especially for the person.  To this lady he was immediately married, in honor of his innocence.  It was not a problem that he might already have a wife and family, or that he might have chosen to marry another woman.  The king permitted nothing to interfere7 with his great method of punishment and reward. 

Another door opened under the king, and a clergyman, singers, dancers and musicians joined the man and the lady.  The marriage ceremony was quickly completed.  Then the bells made cheerful noises.  The people shouted happily.  And the innocent man led the new wife to his home, following children who threw flowers on their path.

This was the king’s method of carrying out justice.  Its fairness appeared perfect.  The accused person could not know which door was hiding the lady.  He opened either as he pleased, without having knowing whether, in the next minute, he was to be killed or married. 

Sometimes the fierce animal came out of one door.  Sometimes it came out of the other. 

This method was a popular one.  When the people gathered together on one of the great trial days, they never knew whether they would see a bloody8 killing9 or a happy ending.  So everyone was always interested.  And the thinking part of the community would bring no charge of unfairness against this plan.  Did not the accused person have the whole matter in his own hands?

The king had a beautiful daughter who was like him in many ways.  He loved her above all humanity10.  The princess secretly loved a young man who was the best-looking and bravest in the land.  But he was a commoner, not part of an important family. 

One day, the king discovered the relationship between his daughter and the young man.  The man was immediately put in prison.  A day was set for his trial in the king’s public arena.  This, of course, was an especially important event.  Never before had a common subject been brave enough to love the daughter of the king. 

The king knew that the young man would be punished, even if he opened the right door.  And the king would take pleasure in watching the series of events, which would judge whether or not the man had done wrong in loving the princess.

The day of the trial arrived.  From far and near the people gathered in the arena and outside its walls.  The king and his advisers11 were in their places, opposite the two doors.  All was ready.  The sign was given.  The door under the king opened and the lover of the princess entered the arena. 

Tall, beautiful and fair, his appearance was met with a sound of approval and tension.  Half the people had not known so perfect a young man lived among them.  No wonder the princess loved him!  What a terrible thing for him to be there!

As the young man entered the public arena, he turned to bend to the king.  But he did not at all think of the great ruler.  The young man’s eyes instead were fixed12 on the princess, who sat to the right of her father. 

From the day it was decided that the sentence of her lover should be decided in the arena, she had thought of nothing but this event.

The princess had more power, influence and force of character than anyone who had ever before been interested in such a case.  She had done what no other person had done.  She had possessed13 herself of the secret of the doors.  She knew behind which door stood the tiger, and behind which waited the lady.  Gold, and the power of a woman’s will, had brought the secret to the princess.

She also knew who the lady was.  The lady was one of the loveliest in the kingdom.  Now and then the princess had seen her looking at and talking to the young man.

The princess hated the woman behind that silent door.  She hated her with all the intensity14 of the blood passed to her through long lines of cruel ancestors.

Her lover turned to look at the princess.  His eye met hers as she sat there, paler and whiter than anyone in the large ocean of tense faces around her.  He saw that she knew behind which door waited the tiger, and behind which stood the lady.  He had expected her to know it.

The only hope for the young man was based on the success of the princess in discovering this mystery.  When he looked at her, he saw that she had been successful, as he knew she would succeed.

Then his quick and tense look asked the question: “Which?”  It was as clear to her as if he shouted it from where he stood.  There was not time to be lost. 

The princess raised her hand, and made a short, quick movement toward the right.  No one but her lover saw it.  Every eye but his was fixed on the man in the arena.

He turned, and with a firm and quick step he walked across the empty space.  Every heart stopped beating.  Every breath was held.  Every eye was fixed upon that man.  He went to the door on the right and opened it.

Now, the point of the story is this: Did the tiger come out of that door, or did the lady?

The more we think about this question, the harder it is to answer.  It involves a study of the human heart.  Think of it not as if the decision of the question depended upon yourself.  But as if it depended upon that hot-blooded princess, her soul at a white heat under the fires of sadness and jealousy15.  She had lost him, but who should have him?

How often, in her waking hours and in her dreams, had she started in wild terror, and covered her face with her hands?  She thought of her lover opening the door on the other side of which waited the sharp teeth of the tiger!

But how much oftener had she seen him open the other door?  How had she ground her teeth, and torn her hair, when she had seen his happy face as he opened the door of the lady!  How her soul had burned in pain when she had seen him run to meet that woman, with her look of victory.  When she had seen the two of them get married.  And when she had seen them walk away together upon their path of flowers, followed by the happy shouts of the crowd, in which her one sad cry was lost!

Would it not be better for him to die quickly, and go to wait for her in that blessed place of the future?  And yet, that tiger, those cries, that blood!

Her decision had been shown quickly.  But it had been made after days and nights of thought.  She had known she would be asked.  And she had decided what she would answer.  And she had moved her hand to the right.

The question of her decision is one not to be lightly considered.  And it is not for me to set myself up as the one person able to answer it.  And so I leave it with all of you:

Which came out of the open door – the lady, or the tiger?

Words in This Story

poetic justice – n. a result or occurrence16 that seems proper because someone who has done bad things to other people is being harmed or punished

innocence – adj. the state of being not guilty of a crime or other wrong act

mourn – v. to feel or show great sadness because someone has died

ancestor – n. a person who was in someone's family in past times; one of the people from whom a person is descended17

tense – adj. nervous and not able to relax


点击收听单词发音收听单词发音  

1 arena Yv4zd     
n.竞技场,运动场所;竞争场所,舞台
参考例句:
  • She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
  • He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。
2 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
3 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
6 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
7 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
8 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
9 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
10 humanity Nc4xR     
n.人类,[总称]人(性),人道[pl.]人文学科
参考例句:
  • Such an act is a disgrace to humanity.这种行为是人类的耻辱。
  • We should treat animals with humanity.我们应该以仁慈之心对待动物。
11 advisers d4866a794d72d2a666da4e4803fdbf2e     
顾问,劝告者( adviser的名词复数 ); (指导大学新生学科问题等的)指导教授
参考例句:
  • a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
  • She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。
12 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
13 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
14 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
15 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
16 occurrence M5OzP     
n.发生,出现,事件,发生的事件
参考例句:
  • Two things account for its occurrence.发生这件事的原因有两个。
  • For a military commander,winning or losing a battle is a common occurrence.胜败乃兵家常事。
17 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   VOA慢速英语
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴