2007年VOA标准英语-Nigerian Activist Slams Anti-Gay Bill

By Gilbert da Costa
Abuja
09 March 2007

A leading gay activist¹ in Nigeria has denounced current government efforts to ban homosexuality in the country. For VOA, Gilbert da Costa reports the Nigerian government is facing substantial international pressure over the plan.

 

A controversial bill that would ban homosexuality in Nigeria could become law this month.

Gay activist Bisi Alimi, 27, looks at a copy of Gay Times magazine in front of his house in Lagos,  11 Oct 2006

Among other things, the Same Sex Marriage Prohibition² Act 2007 assigns a five-year prison term not only for practicing gays, but for those who support them. The legislation has passed two readings in both houses of the National Assembly, and will become law if it passes a third reading and is approved by the president.

 

The Nigerian parliament will go into recess³ later this month as the country prepares for elections in April.

Activists⁴ fear politicians will push through the bill to score political points, despite serious concerns about the implications for human rights.

 

Homophobic attacks, intimidation⁵ and threats have reportedly increased in Nigeria as a result of the introduction of the legislation in early 2006.

 

Davis Mac-Iyalla is the Director of Changing Attitude Nigeria, a gay group that claims 2,000 members. An Anglican, Mac-Iyalla attracted media attention in 2005 when he announced his group. He has since fled Nigeria and on the phone from his temporary home in Lome, the capital of neighboring Togo, he told VOA his fears and anguish⁶ over current attempts to ban homosexuality in Nigeria.

 

"As long as that bill, same sex bill is on debate….if it is passed, many of us will go on exile. And I don't know why any government will want to send its people, harmless people, vulnerable people, on exile," he said. "So, I think everything should be done. That is why we are seeing it as a debate, but the government and the church are seeing it as a war and that is why we are worried. I am not comfortable in Nigeria. I'm into hiding."

 

The Nigerian anti-homosexuality bill has received widespread support in a country where homophobic feelings are very strong, including endorsements⁷ by powerful religious groups and personalities⁸.

 

But several international organizations, among them experts on human rights issues, have condemned⁹ the proposal, arguing it infringes¹⁰ on the principle of freedom of assembly and association.

 

Church leaders in United States have also denounced the legislation, saying it is all about persecution¹¹ and hatred¹² and not about Christian¹³ values.

 

Iyalla says only strong international pressure can stop the passage of the bill.

 

"What I want them [the international community] to do is to put pressure on the Nigerian government to withdraw that bill. And to advise the church leaders to seek advice. The church and government are in to rush, to wipe us out," he said. "The international community has to put more pressure on them."

 

Gay sex is already illegal in Nigeria and most Nigerians say they resent what they characterize as the imposition of Western ideas of rights.

1 activist   

n.活动分子，积极分子

参考例句：

• He's been a trade union activist for many years.多年来他一直是工会的积极分子。
• He is a social activist in our factory.他是我厂的社会活动积极分子。

2 prohibition   

n.禁止；禁令，禁律

参考例句：

• The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
• They voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。

3 recess   

n.短期休息，壁凹（墙上装架子，柜子等凹处）

参考例句：

• The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
• Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。

4 activists   

n.（政治活动的）积极分子，活动家( activist的名词复数 )

参考例句：

• His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
• Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》

5 intimidation   

n.恐吓，威胁

参考例句：

• The Opposition alleged voter intimidation by the army.反对党声称投票者受到军方的恐吓。
• The gang silenced witnesses by intimidation.恶帮用恐吓的手段使得证人不敢说话。

6 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

7 endorsements   

n.背书( endorsement的名词复数 )；（驾驶执照上的）违章记录；（公开的）赞同；（通常为名人在广告中对某一产品的）宣传

参考例句：

• He must make much money on those tennis shoe endorsements he does. 他替那些网球鞋珍重广告，就赚了不少钱。 来自互联网
• But celebrity endorsements remain an important promotional tool for marketers. 尽管如此，邀明星助阵仍是营销人员重要的推广手段之一。 来自互联网

8 personalities   

n. 诽谤，（对某人容貌、性格等所进行的）人身攻击； 人身攻击；人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )

参考例句：

• There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
• Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。

9 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

10 infringes   

v.违反（规章等）( infringe的第三人称单数 )；侵犯（某人的权利）；侵害（某人的自由、权益等）

参考例句：

• Congressmen may be reluctant to vote for legislation that infringes the traditional prerogatives of the states. 美国国会议员可能不情愿投票拥护侵犯各州传统特权的立法。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• I can't say whether CP21 infringes it or not. 我就不能说CP21是否侵犯了SPOT的专利。 来自企业管理英语口语（第二版）(2)

11 persecution   

n. 迫害,烦扰

参考例句：

• He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
• Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。

12 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

13 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。