VOA标准英语2008年-Zimbabwe Crisis Talks Deadlocked Amid Oppositio

By Scott Bobb
Johannesburg
04 January 2008

Negotiations¹ aimed at bringing free and fair elections in Zimbabwe are stalemated. Opposition² leaders say they are on the brink³ of collapse⁴ and accuse the government of ignoring previous agreements. VOA's Scott Bobb reports from our Southern African Bureau in Johannesburg.

The head of one of two factions⁵ of the opposition Movement for Democratic Change, Morgan Tsvangirai, says the talks aimed at ending the Zimbabwean crisis are deadlocked⁶.

Tsvangirai said the two sides had agreed that a new transitional constitution would be implemented⁷ before national elections. But he said the government of President Robert Mugabe government has backtracked on the accord.

"We agreed to lay the groundwork for a free and fair election based on the transitional constitution," said Tsvangirai. "Now, to say that we will have the constitution after the elections is a 'fait accompli' we are not going to accept."

The two sides had made considerable progress in nine months of talks brokered⁸ by South African President Thabo Mbeki. They agreed to roll back laws restricting freedom of the news media and political activities by the opposition. The reforms were passed by parliament last month and are waiting to be signed into law.

But the opposition says the government is ignoring many of the agreements and is already preparing for the vote scheduled for March.

Mr. Mugabe was overwhelmingly endorsed⁹ as the ZANU-PF candidate for a sixth presidential term last month at a special party congress. He said then that the opposition had enough time to prepare for elections and reiterated¹⁰ that position in a speech this week.

"The road we are charting is going to be a very peaceful road," said Mr. Mugabi. "We don't want any fighting; we don't want any violence on that road. Let the people speak on that road."

The opposition objects, saying the two sides had agreed sufficient time would be accorded for new measures to take effect governing the elections and what was termed "the political climate."

The changes included the establishment of an independent electoral commission and measures to reduce the role of security forces, which have been accused of intimidating¹¹ voters in previous elections.

Opposition leaders say instead government agencies, aided by the military, have already started setting up voter registration¹² lists and voting districts in violation¹³ of the agreements.

The opposition wants the elections to be postponed¹⁴ by several months at least, and its leaders have hinted at popular protests or a boycott¹⁵ of the vote if their demands are not met.

South African President Thabo Mbeki has interceded¹⁶ personally to break previous deadlocks¹⁷. But his government has been distracted by a power struggle within his own ruling African National Congress.

The confrontation¹⁸ came to a head two weeks ago when Mr. Mbeki was defeated in his bid for a third term as party president by his deputy, Jacob Zuma. Zuma supporters are preparing to press for important government policy changes at the meeting this week of the ANC's National Executive Committee which they now dominate.

1 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

2 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

3 brink   

n.(悬崖、河流等的)边缘，边沿

参考例句：

• The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
• The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。

4 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

5 factions   

组织中的小派别，派系( faction的名词复数 )

参考例句：

• The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
• rival factions within the administration 政府中的对立派别

6 deadlocked   

陷入僵局的；僵持不下的

参考例句：

• The plan deadlocked over the funds. 这个计划由于经费问题而搁浅了。
• The meeting deadlocked over the wage issue. 会议因工资问题而停顿下来。

7 implemented   

v.实现( implement的过去式和过去分词 )；执行；贯彻；使生效

参考例句：

• This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
• The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句

8 brokered   

adj.由权力经纪人安排（或控制）的v.做掮客（或中人等）( broker的过去式和过去分词 )；作为权力经纪人进行谈判；以中间人等身份安排…

参考例句：

• a peace plan brokered by the UN 由联合国出面协商的和平计划
• Your husband brokered the deal to go in, transfrer the assets and get our man out. 你丈夫后来插了一脚，把生意都抢了过去，我们的人也被挤了出来。 来自电影对白

9 endorsed   

vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 )；在（尤指支票的）背面签字；在（文件的）背面写评论；在广告上说本人使用并赞同某产品

参考例句：

• The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案，开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
• The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》

10 reiterated   

反复地说，重申( reiterate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯，我一定要知道你的休假日期，"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后，波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。

11 intimidating   

vt.恐吓，威胁( intimidate的现在分词)

参考例句：

• They were accused of intimidating people into voting for them. 他们被控胁迫选民投他们的票。
• This kind of questioning can be very intimidating to children. 这种问话的方式可能让孩子们非常害怕。

12 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

13 violation   

n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯

参考例句：

• He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。
• He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。

14 postponed   

vt.& vi.延期，缓办，（使）延迟vt.把…放在次要地位；[语]把…放在后面（或句尾）vi.（疟疾等）延缓发作（或复发）

参考例句：

• The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
• The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。

15 boycott   

n./v.(联合)抵制，拒绝参与

参考例句：

• We put the production under a boycott.我们联合抵制该商品。
• The boycott lasts a year until the Victoria board permitsreturn.这个抗争持续了一年直到维多利亚教育局妥协为止。

16 interceded   

v.斡旋，调解( intercede的过去式和过去分词 )；说情

参考例句：

• They interceded with the authorities on behalf of the detainees. 他们为被拘留者向当局求情。
• He interceded with the teacher for me. 他为我向老师求情。 来自《现代汉英综合大词典》

17 deadlocks   

僵局( deadlock的名词复数 )

参考例句：

• They deluge Washington with proposals to break deadlocks. 他们使华盛顿淹没在试图打开僵局的各种各样的建议里。
• Pennsylvania produced the first of the game's two deadlocks at 5:00 of the second quarter. 这次比赛出现两次平局，在第二个四分之一场的第五分钟宾夕法尼亚州队第一次将比分拉平。

18 confrontation   

n.对抗，对峙，冲突

参考例句：

• We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
• After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后，他们最后达成安宁生存的非正式协议。