US, China to Restart Investment Talks 中美重启投资谈判

 

US, China to Restart Investment Talks 中美重启投资谈判

This is the first time China has agreed to talks on a treaty covering foreign investment in all sectors¹ of its economy. The move shows Beijing's new leaders recognize that future growth will not be met by models of the past, said U.S. Treasury² Secretary Jacob Lew.

"They know they need more market-oriented features to their economy, and we need to open markets to each other," Lew said. "We welcome Chinese investment in the United States. We welcome the opportunity to have U.S. investment in China."

Beijing and Washington agreed to increase cooperation on financial regulations, law enforcement, over-the-counter derivatives³ and accounting⁴ standards -- all important steps forward, said Chinese Vice⁵ Premier⁶ Wang Yang.

"The United States welcomes Chinese financial institutions to invest in the U.S. market. Mutual⁷ understanding and trust is an important prerequisite⁸ for a win-win cooperation between our two major countries."

With two-way trade of nearly $500 billion last year, a bilateral⁹ investment treaty could mean big gains for both economies. But it also would require approval by two-thirds of the U.S. Senate where many members have been critical of Chinese cyber-espionage, which experts say costs the United States hundreds of billions of dollars a year. U.S. Deputy Secretary of State Bill Burns.

"The technological¹⁰ ties that bind¹¹ us together also introduce a new challenge to our bilateral relationship," Burns said. "During our engagement this week, we underscored that the cyber-enabled theft of trade secrets, intellectual property, and confidential¹² business information is unacceptable."

China denies the cyber allegations and has become increasingly outspoken¹³ on the issue following leaks by the former U.S. intelligence analyst¹⁴ Edward Snowden that revealed widespread U.S. surveillance of Chinese targets. Chinese State Councilor Yang Jiechi.

"China is a victim of hacking¹⁵ attacks," Yang said. "China's view is that the relevant international cyber rules should be developed by the U.N. to help uphold cyber security in all countries."

On rival maritime¹⁶ claims in the South China Sea and the East China Sea, Yang says China hopes the United States will support efforts to resolve the disputes through dialogue.

"Both sides are of the view that efforts to build a new model of major country relationship should start in the Asia-Pacific," Yang said. "The two sides decided¹⁷ to hold the next round of Asia-Pacific consultations¹⁸ this fall and jointly¹⁹ uphold peace, stability and development in the Asia-Pacific."

During these talks, U.S. and Chinese officials also discussed the war in Syria, the withdrawal²⁰ of international forces from Afghanistan, and the nuclear programs of Iran and North Korea. 

1 sectors   

n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形

参考例句：

• Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
• Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》

2 treasury   

n.宝库；国库，金库；文库

参考例句：

• The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
• This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。

3 derivatives   

n.衍生性金融商品；派生物，引出物( derivative的名词复数 )；导数

参考例句：

• Many English words are derivatives of Latin words. 许多英语词来自拉丁语。 来自《简明英汉词典》
• These compounds are nitrosohydroxylamine derivatives. 这类合成物是亚硝基羟胺衍生物。 来自辞典例句

4 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

5 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

6 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

7 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

8 prerequisite   

n.先决条件；adj.作为前提的，必备的

参考例句：

• Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提。
• It is a prerequisite of entry to the profession that you pass the exams.做这一行的先决条件是要通过了有关的考试。

9 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

10 technological   

adj.技术的；工艺的

参考例句：

• A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
• Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今， 随着科技进步，生活节奏不断增快。

11 bind   

vt.捆，包扎；装订；约束；使凝固；vi.变硬

参考例句：

• I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
• He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。

12 confidential   

adj.秘（机）密的，表示信任的，担任机密工作的

参考例句：

• He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
• We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。

13 outspoken   

adj.直言无讳的，坦率的，坦白无隐的

参考例句：

• He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
• She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。

14 analyst   

n.分析家，化验员；心理分析学家

参考例句：

• What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
• The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。

15 hacking   

n.非法访问计算机系统和数据库的活动

参考例句：

• The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
• We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。

16 maritime   

adj.海的，海事的，航海的，近海的，沿海的

参考例句：

• Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
• The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。

17 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

18 consultations   

n.磋商（会议）( consultation的名词复数 )；商讨会；协商会；查找

参考例句：

• Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
• Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》

19 jointly   

ad.联合地，共同地

参考例句：

• Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
• She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。

20 withdrawal   

n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销

参考例句：

• The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
• They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。