海平面上升威胁塞内加尔岛屿

Rising Sea Levels Endanger Senegalese Islands 海平面上升威胁塞内加尔岛屿

Senegal's Saloum Delta¹ region is an egregious² example of how rising sea levels caused by global warming endanger coastal³ communities around the world.

Mangrove⁴ forests, essential to Senegalese coastal ecosystems⁵, protect swampy⁶ areas from erosion, storm surges and tsunamis⁷. They shield crop fields and help boost fish stocks. But as the sea waters rise, the mangroves get too much salt and perish.

Droughts and erratic⁸ rainfalls that cause floods have increased salt levels and poisoned freshwater sources, land and agriculture.

"Three or four days after the rain, everything goes white.  There are piles of salt.  All the crops we sow die. All this is due to the salinity⁹ caused by the rising waters of the sea.  And when we store valuables in our rooms, rust¹⁰ eats away little-by-little and eventually destroys them," said Fatou Faye, a resident of Diamniadio island.

Residents of the Diamniadio Island near the edge of the delta used to grow their own rice and vegetables. Now they have to buy the produce they used to grow. When the community lost its rice crops, it turned to fishing for livelihood¹¹.  But when the mangroves die they also erase¹² the breeding grounds for fish.

"When the sea enters in the river, because you have increasing of salt, it has killed many mangroves. And you know the mangroves are the nurseries of all the seafood," said Aissata Dia of Actionaid Senegal.

Illegal overfishing further depleted¹³ fish stocks, leaving many people without a source of livelihood. 

"No mangrove conservation and land salinization led us to turn to immigration. A decrease of resources is what drives young people here to take canoes to reach the Canary Islands," said Youssoupha Sarr, a field worker for Actionaid.

Those left behind fear losing their homes to the sea.

"When the tide is high, the water goes into the kitchen and then gradually the water enters the rooms. My kitchen was rebuilt last year, but even today it is threatened by the rising waters. The high salinity of the seawater eventually breaks down even the cement. After three years, the building collapses," said islander Faye.

Local activists¹⁴ have started an effort to replant mangroves and control the use of the shrubs¹⁵ for firewood.  They are also working with the communities to set up sand barriers, provide water tanks to collect rain water, and grow table gardens with soil made from peanut shells and other material.

Environmentalists hope the plight¹⁶ of the islands will receive due attention at the Paris Climate Summit. 

1 delta   

n.（流的）角洲

参考例句：

• He has been to the delta of the Nile.他曾去过尼罗河三角洲。
• The Nile divides at its mouth and forms a delta.尼罗河在河口分岔，形成了一个三角洲。

2 egregious   

adj.非常的，过分的

参考例句：

• When it comes to blatant lies,there are none more egregious than budget figures.谈到公众谎言，没有比预算数字更令人震惊的。
• What an egregious example was here!现摆着一个多么触目惊心的例子啊。

3 coastal   

adj.海岸的，沿海的，沿岸的

参考例句：

• The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。
• This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。

4 mangrove   

n.(植物)红树，红树林

参考例句：

• It is the world's largest tidal mangrove forest.它是世界上最大的红树林沼泽地。
• Many consider this the most beautiful mangrove forest in all Thailand.许多人认为这里是全泰国最美丽的红树林了。

5 ecosystems   

n.生态系统( ecosystem的名词复数 )

参考例句：

• There are highly sensitive and delicately balanced ecosystems in the forest. 森林里有高度敏感、灵敏平衡的各种生态系统。 来自《简明英汉词典》
• Madagascar's ecosystems range from rainforest to semi-desert. 马达加斯加生态系统类型多样，从雨林到半荒漠等不一而足。 来自辞典例句

6 swampy   

adj.沼泽的，湿地的

参考例句：

• Malaria is still rampant in some swampy regions.疟疾在一些沼泽地区仍很猖獗。
• An ox as grazing in a swampy meadow.一头牛在一块泥泞的草地上吃草。

7 tsunamis   

n.海啸( tsunami的名词复数 )

参考例句：

• Our oceans are alive with earthquakes, volcanoes, and more recently, tsunamis. 海中充满着地震、火山，包括最近发生的海啸。 来自常春藤生活英语杂志-2006年2月号
• Please tell me something more about tsunamis! 请您给我讲讲海啸吧！ 来自辞典例句

8 erratic   

adj.古怪的，反复无常的，不稳定的

参考例句：

• The old man had always been cranky and erratic.那老头儿性情古怪,反复无常。
• The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.经济波动致使市场物价忽起忽落。

9 salinity   

n.盐分；咸度；盐浓度；咸性

参考例句：

• In the sea water sampled the salinity is two parts per thousand.在取样的海水中，盐度为千分之二。
• In many sedimentary basins the salinity of the formation water increases with depth or compaction.在许多沉积盆地中，地层水的含盐量随深度或压实作用而增高。

10 rust   

n.锈；v.生锈；(脑子)衰退

参考例句：

• She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
• The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。

11 livelihood   

n.生计，谋生之道

参考例句：

• Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。
• My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。

12 erase   

v.擦掉；消除某事物的痕迹

参考例句：

• He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法。
• Please erase my name from the list.请把我的名字从名单上擦去。

13 depleted   

adj. 枯竭的, 废弃的 动词deplete的过去式和过去分词

参考例句：

• Food supplies were severely depleted. 食物供应已严重不足。
• Both teams were severely depleted by injuries. 两个队都因队员受伤而实力大减。

14 activists   

n.（政治活动的）积极分子，活动家( activist的名词复数 )

参考例句：

• His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
• Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》

15 shrubs   

灌木( shrub的名词复数 )

参考例句：

• The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
• These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。

16 plight   

n.困境，境况，誓约，艰难；vt.宣誓，保证，约定

参考例句：

• The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
• She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。