中国为一带一路高峰论坛发布纪念币

 　　The People's Bank of China issues a set of coins Monday commemorating¹ the Belt and Road Forum² for International Cooperation.

　　中国人民银行于本周一发行了一套硬币以纪念“一带一路”国际合作高峰论坛。

　　Consisting of one gold coin and two silver, the set will be legal tender in China, the central bank said in a statement.

　　央行在一份声明中指出，这套纪念币由1枚金币和2枚银币组成，为我国法定货币。

　　The front side of each coin features China's national emblem³, along with the country name and the year of issuance.

　　每枚纪念币的正面都刻有我国国徽、国家名称以及发行年份。

　　中国为一带一路高峰论坛发布纪念币

　　The 3-gram gold coin, with a face value of 50 yuan, features the forum's logo, the Chinese and English names for the forum and lotus decoration on the reverse side.

　　3克的金币面额为50元，其反面刻有“一带一路”国际合作高峰论坛标识、论坛的中英文字样，并饰以莲花图案。

　　The 30-gram and 15-gram silver coins, with face values of 10 yuan and 5 yuan, will also have the forum's logo and full name in both languages, but with different decoration patterns on the reverse sides, according to the statement.

　　该声明称，30克和15克银币的面额分别为10元和5元，这两种纪念币的反面也都刻有“一带一路”国际合作高峰论坛的中英文字样，只是装饰图案有所不同。

1 commemorating   

v.纪念，庆祝( commemorate的现在分词 )

参考例句：

• He was presented with a scroll commemorating his achievements. 他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。 来自《简明英汉词典》
• The post office issued a series commemorating famous American entertainers. 邮局发行了一个纪念美国著名演艺人员的系列邮票。 来自互联网

2 forum   

n.论坛，讨论会

参考例句：

• They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
• The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。

3 emblem   

n.象征，标志；徽章

参考例句：

• Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
• The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。