美国国家公共电台 NPR--Why two military rivals are in a 'fight to the death' in Sudan

Why two military rivals are in a 'fight to the death' in Sudan

Transcript¹

Three straight days of conflict between two militarized factions² have made once-quiet neighborhoods in and around the capital, Khartoum, feel like a war zone. More than 100 civilians⁴ have been killed and 365 others have been wounded, according to the Sudan Doctors' Syndicate. The UN World Food Program said Sunday that it was halting all operations in Sudan after three of its employees were killed in the fighting, and a humanitarian⁵ aircraft was damaged in crossfire⁶.

NPR's Emmanuel Akinwotu described on Up First a "nightmare" for civilians, where "places they used to eat, buy groceries, see family and friends have basically been turned into a battlefield right before their eyes."

Zeinab Mohammed Salih, a journalist in Khartoum, has been sheltering at home from the bombardments and artillery⁷ fire outside.

"There's heavy gunfire all over the city. Military jets are over us all the time. There's a small market nearby but there's a shortage in food. And you can't go out," she told Up First on Monday.

Why is there fighting in Sudan?

Jeffrey Feltman, a former U.S. special envoy⁸ for the Horn of Africa, tells NPR's Leila Fadel that the days-long bloody⁹ struggle is the result of a "lust¹⁰ for power." It has now become what he calls a "fight to the death" between leaders of the Sudanese army and the rival paramilitary Rapid Support Forces (RSF).

The two rival generals have been in what Jeffrey Feltman calls a "marriage of convenience" since a military coup¹¹ ousted¹² the regime of Omar al-Bashir in 2019. He says a "partnership¹³ of mutual¹⁴ interests" between Sudan's commander of the armed forces, Gen. Abdel-Fattah Burhan and the head of the RSF, Gen. Mohammed Hamdan Dagalo, was based on undermining civilian³ aspirations¹⁵ for democratic rule and rejecting accountability for past crimes, including genocide in Darfur.

"In the end, that partnership did not define who would end up being on top," Feltman says. "So what you have now is a fight to the death for who is going to prevail and should military rule continue in Sudan."

What we know about the warring factions

Feltman says Sudan's effort toward democracy, which had been galvanized by widespread protests, was effectively derailed in October 2021 when the civilian government was overthrown¹⁶ and Prime Minister Abdalla Hamdok and his cabinet were jailed by the military leadership.

"They're basically contemptuous of the civilian aspirations of the population," according to Feltman.

Pro-democracy activists¹⁷ say both generals are guilty of human rights abuses.

Human Rights Watch accused security forces under Burhan of the unlawful detention¹⁸ of hundreds of protesters and the forcible disappearances¹⁹ of scores of people following the coup in 2021.

The RSF forces led by Dagalo, who is widely known as Hemedti, grew out of the Janjaweed militias²⁰ that were blamed for a brutal²¹ crackdown and what humanitarian groups called genocide in Sudan's Darfur region. Under plans for a power-sharing military council, the RSF leader was to become Burhan's deputy. Instead, the deal was delayed by disputes over when civilians would assume oversight²². And on Monday, Sudan's army chief labeled the RSF a rebellious²³ group and ordered it disbanded.

Watching a descent toward civil war

During civilian protests and coups²⁴ in Sudan, it is common for authorities to shut down internet access across the country. That has not happened this time, and Akinwotu's reporting suggests that is because there's a propaganda war going on, as well, and for that, both sides need the internet.

Diplomats²⁵ – from the U.N. secretary general to the heads of the Arab League and the African Union Commission – are demanding a cease-fire.

In Japan for a Group of Seven meeting, Secretary of State Antony Blinken renewed his call for negotiations²⁶ and a truce²⁷. "People in Sudan want the military back in the barracks," he said in a shared statement with U.K. Foreign Secretary James Cleverly.

Feltman, who is the John C. Whitehead Visiting Fellow in International Diplomacy²⁸ in the Foreign Policy program at the Brookings Institution, says a cease-fire "should not lead to another process by which the belligerents²⁹ are able to divvy up the spoils of power under the guise³⁰ of stability."

But Akinwotu told NPR's A Martinez on Up First that a democratic transition is extremely unlikely.

"The transition process was meant to be a kind of pragmatic solution to create a civilian government [and] a new normal in Sudan. But that has not happened," he said. "Instead...both of these forces [are fighting] for supremacy³¹ on who will shape Sudan going forward."

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 factions   

组织中的小派别，派系( faction的名词复数 )

参考例句：

• The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
• rival factions within the administration 政府中的对立派别

3 civilian   

adj.平民的，民用的，民众的

参考例句：

• There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
• He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。

4 civilians   

平民，百姓( civilian的名词复数 )； 老百姓

参考例句：

• the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
• At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后，至少有300名平民下落不明。

5 humanitarian   

n.人道主义者，博爱者，基督凡人论者

参考例句：

• She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。
• The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。

6 crossfire   

n.被卷进争端

参考例句：

• They say they are caught in the crossfire between the education establishment and the government.他们称自己被卷进了教育机构与政府之间的争端。
• When two industrial giants clash,small companies can get caught in the crossfire.两大工业企业争斗之下，小公司遭受池鱼之殃。

7 artillery   

n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队)

参考例句：

• This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
• The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。

8 envoy   

n.使节，使者，代表，公使

参考例句：

• Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
• The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。

9 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

10 lust   

n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望

参考例句：

• He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
• Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。

11 coup   

n.政变；突然而成功的行动

参考例句：

• The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
• That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。

12 ousted   

驱逐( oust的过去式和过去分词 )； 革职； 罢黜； 剥夺

参考例句：

• He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
• He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。

13 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

14 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

15 aspirations   

强烈的愿望( aspiration的名词复数 )； 志向； 发送气音； 发 h 音

参考例句：

• I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
• The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。

16 overthrown   

adj. 打翻的，推倒的，倾覆的 动词overthrow的过去分词

参考例句：

• The president was overthrown in a military coup. 总统在军事政变中被赶下台。
• He has overthrown the basic standards of morality. 他已摒弃了基本的道德标准。

17 activists   

n.（政治活动的）积极分子，活动家( activist的名词复数 )

参考例句：

• His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
• Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》

18 detention   

n.滞留，停留；拘留，扣留；(教育)留下

参考例句：

• He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
• He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。

19 disappearances   

n.消失( disappearance的名词复数 )；丢失；失踪；失踪案

参考例句：

• Most disappearances are the result of the terrorist activity. 大多数的失踪案都是恐怖分子造成的。 来自辞典例句
• The espionage, the betrayals, the arrests, the tortures, the executions, the disappearances will never cease. 间谍活动、叛党卖国、逮捕拷打、处决灭迹，这种事情永远不会完。 来自英汉文学

20 militias   

n.民兵组织，民兵( militia的名词复数 )

参考例句：

• The troops will not attempt to disarm the warring militias. 部队并不打算解除战斗中的民兵武装。 来自辞典例句
• The neighborhood was a battleground for Shiite and Sunni militias. 那里曾是什叶派和逊尼派武装分子的战场。 来自互联网

21 brutal   

adj.残忍的，野蛮的，不讲理的

参考例句：

• She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
• They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。

22 oversight   

n.勘漏，失察，疏忽

参考例句：

• I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
• Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。

23 rebellious   

adj.造反的，反抗的，难控制的

参考例句：

• They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反，他们就要发生危险。
• Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和，但她的心里十分反感。

24 coups   

n.意外而成功的行动( coup的名词复数 )；政变；努力办到难办的事

参考例句：

• China has seen many political coups within the ruling class. 中国统治阶级内部发生过很多政变。 来自互联网
• Thailand has had eighteen coups or coup attendance since nineteen thirty-two. 泰国1932年以来有18次政变或参加政变。 来自互联网

25 diplomats   

n.外交官( diplomat的名词复数 )；有手腕的人，善于交际的人

参考例句：

• These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
• The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》

26 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

27 truce   

n.休战，(争执，烦恼等的)缓和；v.以停战结束

参考例句：

• The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
• She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。

28 diplomacy   

n.外交；外交手腕，交际手腕

参考例句：

• The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
• This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。

29 belligerents   

n.交战的一方（指国家、集团或个人）( belligerent的名词复数 )

参考例句：

• At long last an armistice was declared by the belligerents. 交战双方终于宣布停战。 来自辞典例句
• Yet it remains unclear whether the actual belligerents will accept it. 但真正的交战双方是否会接受还是个未知数。 来自互联网

30 guise   

n.外表，伪装的姿态

参考例句：

• They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
• The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。

31 supremacy   

n.至上；至高权力

参考例句：

• No one could challenge her supremacy in gymnastics.她是最优秀的体操运动员，无人能胜过她。
• Theoretically,she holds supremacy as the head of the state.从理论上说，她作为国家的最高元首拥有至高无上的权力。