《丑女贝蒂》精讲 207不忍心的一巴掌

Everyone, stay seated. Move in!

所有人都在原地不准动 进去

This is the FBI.

我们是FBI

Come out of the cabana with your hands up.

举起双手 从小屋里出来

We've gotta get out of here now.

我们现在必须离开这里

It's too late. Someone tipped off the FBI.

太晚了 有人给FBI通风报信

They swarmed¹ the boat.

他们早把船给包围了

Well,then strap² on a scuba³ tank.We'll swim away.

好吧 那就带上水肺 我们游走

Willie,stop. We only have a few minutes.

Willie 停 我们就只有几分钟时间

You have to say it was you that turned me in.

你必须得说是你举报我的

But. Use it to get back to "Mode.

但利用这事回到时尚

I can't. Looks clear. Take the next one!

我不能 看起来没人 去查下一个

You have to. He's in there!

你必须他在那里面

This is the FBI.

我们是FBI

Come out with your hands up.

举起双手出来

Come on out. Exit the building.

快出来 从屋里出来

Suspect is in custody⁴. We're coming out.

疑犯已被擒获 我们出来了

He's alive.

他还活着

This is all your fault! You trapped me!

这都是你的错 你给我下了套

You're despicable.

你太卑鄙了

1 swarmed   

密集( swarm的过去式和过去分词 )； 云集； 成群地移动； 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去

参考例句：

• When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响，孩子们蜂拥而出离开了学校。
• When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下，人群就蜂拥回了旅社。

2 strap   

n.皮带，带子；v.用带扣住，束牢；用绷带包扎

参考例句：

• She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
• The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。

3 scuba   

n.水中呼吸器

参考例句：

• I first got hooked on scuba diving when I was twelve.12岁时我开始迷上了带水中呼吸器潜水。
• While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。

4 custody   

n.监护，照看，羁押，拘留

参考例句：

• He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
• He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。