电影学口语 Lesson 16:[海底总动员]I saw a light

剪辑自《Finding Nemo》海底总动员
Marlin: Dory, do you see anything?
Dory: Aah! Something’s got¹ me.
Marlin: That was² me. I am sorry.
Dory: Who’s that?
Marlin: Who could³ it be? It’s me.
Dory: Are you my conscience⁴（良心，灵魂）?
Marlin: Yeah, yeah. I am your conscience. We haven’t spoken⁵ for a while⁶. How are you？
Dory: Can’t complain⁷.
Marlin: Yeah? Good. Now Dory, I want you to tell me—Do you see anything?
Dory: I see a … I see a light.
Marlin: A light?
Dory: Yeah. Over there. Hey, conscience, am I dead⁸?
Marlin: No. I see it, too. What is it?
Dory: It’s so pretty.
Marlin: I am feeling⁹ happy, which is a big deal¹⁰ for me.
Dory: I want to touch it.
Marlin: Hey, come back. Come on back here.
Dory: I am gonna get you.
Marlin: I am gonna swim with you. I am gonna be your best friend. Good feeling’s gone.

【口语财富】

１． Something’s got me.　有东西碰到我了。
２． Can’t complain.　（回答How are you?）还好啦！
３． It is a big deal for me.　对我来说太珍贵了！
４． Good feeling’s gone.　完蛋了！

1 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

4 conscience   

n.良心，道德心

参考例句：

• Guilt had been eating into his conscience for some months. 几个月来内疚一直折磨着他的良心。
• He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。

5 spoken   

adj.口语的；口说的；口头的

参考例句：

• His spoken English is very good.他的英语口语非常好。
• We'll hold a talk on how to improve our spoken English.我们将要举行一次关于如何提高我们的英语口语的会谈。

6 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

7 complain   

v.抱怨；发牢骚

参考例句：

• They did nothing but complain.他们只知道抱怨。
• You have no reason to complain.你没有理由抱怨。

8 dead   

adj.死的；无生命的；死气沉沉的；adv.完全地

参考例句：

• Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
• He was dead asleep.他完全睡着了。

9 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

10 deal   

n.交易，协定，份量；v.(dealt,dealt[delt])处理，应付，分配

参考例句：

• Be careful. She is very difficult to deal with.可得当心，她很难对付。
• Deal with a man as he deals with you.以其人之道，还治其人之身。