访谈录 2009-10-14&10-17 后街男孩回来了

If you have an album coming out the next day, the last thing you wanna hear is one of your members has swine flu. But that’s exactly what happen to the Backstreet Boys.

“Unfortunately, I was diagnosed with the swine flu.”
A day before their 7th studio album 'this is us' hits store shelves, Brian Littrell was diagnosed with the H1N1 virus. He is on the mend and it’s yet another chapter in the ping-pong career of a vocal¹ group that’s seen its share of ups and downs.

 

"Who’s the best player?" "Ah..." "You think you are, I hear." “I am.” “Are you really?” “yeah”

 

(Please don't change the way you are), but as we discovered while they were recording², Littrell, Nick Carter, Howie Dorough and A.J. McLean are still fiercely competitive.
"We can’t always please every critic. You're gonna have some that are more into rock music that shouldn't be probably critiquing us, you know, coming to our shows”, “But you know, a guilty pleasure,  guilty pleasure is listening and falling in love love with the Backstreet Boys’ songs.”

 

(…hear you say. I want it that way. Tell me why) They’ve sold more than 100 million albums worldwide as balladeers , but the new CD delivers a batch³ of club-ready dance tunes⁴.

(I heard the loudest noise) “You guys still have the moves”, “Well, that’s why we…”  “Let’s see them(发音发成'em), come on.” “Ok, no” The four have also sidestepped some personal obstacles. McLean’s rehab, Carter’s family issues, the premature⁵ birth of Dorough’s baby and Littrell’s son being diagnosed with Kawasaki Syndrome⁶.

“Yeah, we’ve been through a lot, but what doesn’t kill you makes you stronger!

 

Through it all, the Backstreet Boys have become the backstreet men.

“You guys have been around for 16 years. I can’t believe it’s been that long since the Backstreet Boys have been together.”

“It’s been great, it’s a great run and we can't wait to do another 16 and more.”

“You're really gonna get out there and give the Stones a run for their money?”

“Oh, yeah”

“Why not?” “We will be the pop stones if you want us to be …this  time ….”

“Gotta be 32 years together.”

 

1 vocal   

adj.直言不讳的；嗓音的；n.[pl.]声乐节目

参考例句：

• The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
• Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。

2 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

3 batch   

n.一批(组，群)；一批生产量

参考例句：

• The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
• I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。

4 tunes   

n.曲调，曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调

参考例句：

• a potpourri of tunes 乐曲集锦
• When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时，她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》

5 premature   

adj.比预期时间早的；不成熟的，仓促的

参考例句：

• It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
• The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。

6 syndrome   

n.综合病症；并存特性

参考例句：

• The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
• Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。