《愤怒的小鸟》精讲32

　　Almost there. Don't rush me!

　　还差一点点别催我

　　Deep breath, deep breath.

　　深呼吸深呼吸

　　And we're back in the now.

　　又是心如止水的我

　　Who's ready for trust falls?

　　准备好玩向后倒了吗?

　　I gotcha.

　　来吧

　　No, no, no.

　　不

　　Mighty¹, Mighty Eagle Soaring free Defender² of our homes And liberty Bravery! Humility³! And honesty You must have grown up singing this song in school.

　　无敌 无敌神鹰保护你 守卫自由家园天下无敌 他勇敢 他幽默 不吹牛皮 相信你们从小都是在学校唱着这首歌长大的

　　Yeah. Yes, we did.

　　对 是的没错

　　Right. Yeah.

　　没错 是的

　　Mighty, Mighty Eagle Rescue me

　　无敌无敌神鹰...保护你

　　Now, you do the second verse.Come on.

　　现在你们来唱第二段 快点儿

　　Me?

　　我?

　　Yes.Do it. Do it.

　　没错 唱吧 快唱

　　Mighty, Mighty Eagle Flap your wings And fill up your big cave With all your fancy things

　　无敌神鹰翅膀拍不停 洞穴里的东西全都亮晶晶

　　That's it.

　　没错

　　Politeness Good sportsmanship

　　他讲礼貌 又热爱体育

　　That's not me.

　　那不是我

　　And a long attention span What?

　　他特别集中注意力 什么?

　　Mighty, Mighty Eagle

　　无敌无敌神鹰...

　　Take it away, Charles.

　　飞镖 你唱下去

1 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

2 defender   

n.保卫者，拥护者，辩护人

参考例句：

• He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员，然后射门。
• The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。

3 humility   

n.谦逊，谦恭

参考例句：

• Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
• His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和，甚至有点谦卑。