广播学口语:颜色趣谈

大家好，广播学口语又和大家见面了。这里是Andy老师，献上最真挚的问候。前段日子大家争着看“蓝血人”。今天Andy老师要给大家讲的是一个“绿色的人”的故事，这是怎么回事呢。别着急，音乐之后，让我们开始今天的节目。

（音乐）

你是否见过绿色的人呢？这里就有一个“greedhand”，"hand":"手",手是人身体的一部分,这里代指人."greehand"可不真的是绿色的人,而是"新手".绿色给人以新鲜的感觉.怪不得英语中说"新手"是"greenhand"呢.

Andy刚进公司的时候,一点不知道这一天的工作是怎么开始,又是怎么结束的.毕竟是新手嘛.还不适应.不过幸好Andy是一个好学好问的人.遇到不懂的事情就向别人请教."Can you tell me how I can do it .I am not familiar¹ with it for I’m a greenhand."(你可以告诉我应该怎么做这件事情吗?我是新来的).不过幸运的是,Andy遇到了一个好老板.他说:"Although Andy is a greenhand, he is clever, I hope everyone can help him a lot"(Andy是一个新手,但是他很聪明.我希望大家可以多帮助他.)

(音乐)

我知道了"greenhand"原来是新手的意思,那么"brown",棕色.在俚语中有没有什么新意呢.今天我们就要学习一个关于"brown"的词."brown"棕色,实在是没有绿色那么招人喜欢.这里"browned off"就是"厌烦,忍受够了"的意思.
单调的工作很容易让人厌烦."It’s natural that man will be browned off with the boring work."(人们会对枯燥的工作感到很厌烦.这是很自然的事情.)怪不得,有一位公司同事瞅了一眼干劲十足的Andy,说:"You’ll be browned off with the job if you work for a long time."(如果你在这里工作很长的时间.你肯定会对工作感到厌烦.

(音乐)

今天咱们学习了两种颜色的新用法,现在再来复习一下:
(1)He is a greenhand.(他是一个新手)
(2)He is browned off with his job.(他厌烦了他的工作.)
OK. See you next time!

1 familiar   

adj.熟悉的，常见的，亲密的；n.熟友，常客

参考例句：

• I've only just come here.I'm still not familiar with the work.刚到这里，工作很生。
• The man seemed familiar,but I could not quite place him.这人很面熟，但是我记不清在哪儿见过他。