英语灵异故事-Night Shift 05 夜班 05

[00:17.93]Night Shift
[00:22.12]夜班
[00:36.84]At this moment the dog went totally crazy, totally ballistic;
[00:42.45]I have never ever heard a dog bark like this!
[00:46.39]It was a very aggressive barking.
[00:48.85]I was flashing my flashlight down the hall to see
[00:51.30]if I could see someone down there.
[00:53.84]But all I could see was an empty hallway.
[00:57.61]Suddenly the dog stopped barking.
[01:01.01]But the dog didn't let his eyes leave the hallway;
[01:04.73]there was obviously something down there
[01:06.85]that he didn't like at all.
[01:09.20]I was thinking to myself
[01:10.91]that no one besides me could be inside this building.
[01:14.82]The only way to find out
[01:16.03]if I was right was to let the dog go free.
[01:20.00]I let him go and called him to search the hall.
[01:23.45]He didn't move at first
[01:25.37]but after a few seconds he started to move forward.
[01:29.30]I followed him across the hall
[01:30.99]and I didn't see anything strange on the way
[01:33.37]towards the doorway¹.
[01:35.34]We went out the door and back to the car.
[01:38.79]I let the dog in and closed the door.
[01:41.65]While I was going towards the front door
[01:44.24]I turned around for some reason and faced the graveyard².
[01:48.43]I stared in to the dark and I was convinced
[01:51.47]that there was something out there watching me.
[01:54.75]I got in the car and left.
[01:57.23]The following day I quit my job,
[01:59.80]now I'm working with computers instead,
[02:02.60]computers can't scare you.
[02:16.78]讲解
[03:39.88]At this moment the dog went totally crazy, totally ballistic;
[03:50.54]I have never ever heard a dog bark like this!
[03:57.80]It was a very aggressive barking.
[04:02.93]I was flashing my flashlight down the hall to see
[04:05.17]if I could see someone down there.
[04:11.73]But all I could see was an empty hallway.
[04:17.61]Suddenly the dog stopped barking.
[04:23.75]But the dog didn't let his eyes leave the hallway;
[04:29.39]there was obviously something down there
[04:31.58]that he didn't like at all.
[04:36.96]I was thinking to myself
[04:38.40]that no one besides me could be inside this building.
[04:45.88]The only way to find out
[04:46.89]if I was right was to let the dog go free.
[04:55.64]I let him go and called him to search the hall.
[05:03.02]He didn't move at first
[05:04.43]but after a few seconds he started to move forward.
[05:13.20]I followed him across the hall
[05:15.43]and I didn't see anything strange on the way
[05:17.81]towards the doorway.
[05:24.77]We went out the door and back to the car.
[05:30.63]I let the dog in and closed the door.
[05:35.76]While I was going towards the front door
[05:37.95]I turned around for some reason and faced the graveyard.
[05:46.34]I stared in to the dark and I was convinced
[05:49.30]that there was something out there watching me.
[05:57.49]I got in the car and left.
[05:59.86]The following day I quit my job,
[06:05.98]now I'm working with computers instead,
[06:08.68]computers can't scare you.
[06:30.03]语言点
[06:33.85]bark  狗吠
[06:37.56]bark up the wrong tree
[06:52.10]I am afraid you bark up the wrong tree
[06:54.82]for I am not good at math at all.
[07:06.52]mew
[07:10.95]A duck quacks³.
[07:14.32]quack
[07:15.66]A cock crows.
[07:24.59]hum
[07:26.02]buzz
[07:28.76]flash
[07:34.08]Lightning flashed across the horizon.
[07:42.91]flash
[07:46.36]flasher
[07:48.56]flash
[07:53.50]let go  松手，放开
[07:57.36]I will never let you go.
[08:03.92]let go
[08:14.59]I had to let 20 workers go.
[08:20.55]convince  使确信，使信服
[08:26.69]be convinced of sth.
[08:30.01]convince sb. of sth.
[08:34.53]He convinced me of his honesty.
[08:39.57]convincing
[08:40.46]convince
[08:46.03]a convincing speech
[08:54.86]At this moment the dog went totally crazy, totally ballistic;
[09:00.25]I have never ever heard a dog bark like this!
[09:04.53]It was a very aggressive barking.
[09:06.97]I was flashing my flashlight down the hall to see
[09:09.38]if I could see someone down there.
[09:11.96]But all I could see was an empty hallway.
[09:15.62]Suddenly the dog stopped barking.
[09:19.09]But the dog didn't let his eyes leave the hallway;
[09:22.72]there was obviously something down there
[09:24.85]that he didn't like at all.
[09:27.27]I was thinking to myself
[09:28.89]that no one besides me could be inside this building.
[09:32.78]The only way to find out
[09:34.07]if I was right was to let the dog go free.
[09:38.11]I let him go and called him to search the hall.
[09:41.62]He didn't move at first
[09:43.30]but after a few seconds he started to move forward.
[09:47.01]I followed him across the hall
[09:49.04]and I didn't see anything strange on the way
[09:51.35]towards the doorway.
[09:53.40]We went out the door and back to the car.
[09:56.63]I let the dog in and closed the door.
[09:59.88]While I was going towards the front door
[10:02.25]I turned around for some reason and faced the graveyard.
[10:06.15]I stared in to the dark and I was convinced
[10:09.47]that there was something out there watching me.
[10:12.97]I got in the car and left.
[10:15.25]The following day I quit my job,
[10:17.53]now I'm working with computers instead,
[10:20.56]computers can't scare you.
[10:31.03]谢谢收听

1 doorway   

n.门口，(喻)入门；门路，途径

参考例句：

• They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
• Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。

2 graveyard   

n.坟场

参考例句：

• All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
• Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。

3 quacks   

abbr.quacksalvers 庸医，骗子(16世纪习惯用水银或汞治疗梅毒的人)n.江湖医生( quack的名词复数 )；江湖郎中；（鸭子的）呱呱声v.（鸭子）发出嘎嘎声( quack的第三人称单数 )

参考例句：

• I went everywhere for treatment, tried all sorts of quacks. 我四处求医，看过了各种各样的江湖郎中。 来自辞典例句
• Hard-working medical men may come to be almost as mischievous as quacks. 辛勤工作的医生可能变成江湖郎中那样的骗子。 来自辞典例句