《美少女的谎言》第4季第11集 第11期:偶然的相遇

 

Yeah, I know he's not well. You told me that earlier.

我知道他状态不好 你之前告诉过我

It is just a quick question!

就是一个简单的问题而已

Could you please just get someone

能不能请你叫人

to get Dr¹. Palmer on the phone?

去让帕默医生接电话

Fine, thanks. You've been a big help.

好的 谢谢 你帮了很大的忙

Well, at least I know you didn't lose it.

至少我知道你没丢

Or throw it in the river.

也没扔进河里

Yeah. Um...

对

I'm sorry, Ezra. Things have just been...

抱歉 以斯拉 最近事情...

pretty busy.

实在有点多

No worries.

别担心

You're here now.

你现在在这儿了

True.

也是

I-I can't really talk right now.

我现在不方便说话

W--is there another time

有没有其他时间

we can get together?

我们聚一聚

I have something I--

有些事情 我...

would rather not say it over the phone.

不想在电话里说

Hey. H!

你好 嗨

Um, I-I just sat down and then I saw Ezra from--

我刚坐下就看到以斯拉...

Um, Ezra, this is Jake. Jake, Ezra.

以斯拉 这是杰克 杰克 以斯拉

Nice to meet you.

幸会

Yeah, you too.

我也是

So I should actually get going.

其实我该走了

I've got a lot of work to do.

还有很多事情要做

But...it was nice meting² you.

但是...很高兴见到你

Wow, that was weird³.

这也太奇怪了

I--I had no idea that he was gonna be here.

我...我完全不知道他会在这儿

Don't sweat⁴ it.

别紧张

It's a...small town.

这是个...小地方

1 Dr   

n.医生，大夫；博士(缩)（= Doctor）

参考例句：

• Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
• The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。

2 meting   

v.（对某人）施以，给予（处罚等）( mete的现在分词 )

参考例句：

• The manager was strict and fair in meting out rewards and punishments. 经理赏罚严明。 来自互联网
• Doris Crockford. Mr. Potter. I can't believe I'm meting you at last. 我叫桃瑞丝。韦斯莱。波特先生。我真不敢相信，总算见到您了。 来自互联网

3 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

4 sweat   

n.汗，汗水，水珠，焦急；vi.出汗，渗出，冒出水气，结水珠，烦恼，懊恼；vt.使出汗，流出，榨出，使汗流浃背

参考例句：

• She was all of a sweat.她一身大汗。
• She is always all of a sweat before the exam.她临考前总是急得不得了。