NBC晚间新闻 美国一喷气式飞机异常着陆

At Daytona Beach International a fiery¹ landing as a small jet slides across the airfield² shooting out flames and smoke. It's kind of Surreal to see the airplane skid³ over the runway without landing here. Authorities say when the the twin engine in private Cessna finally stomped⁴, the two on board walked out without injuries. But the runway was shut down for a full inspection⁵, delaying flights until it could be deemed safe for other planes.

This month several hard landings have been caught on camera. Like this terrifying moment is a Boeing 737 came down too hard in Russia. Fortunately there were no serious injuries. In this past weekend the seat-clinching landing in london. Stormy weather and strong winds had the plane teetering in the air. Incredibly those pilots never lost control, landing safely while tonight in Florida investigators⁶ looking into why this smaller private jet touchdown with landing gear that either malfunctioned⁷ or wasn't deployed⁸.

在代托纳海滩国际机场，一架小型喷气式飞机燃烧着着了陆，滑过机场时喷出火焰和烟雾。看到飞机在跑道上滑行而没有安全着陆，这感觉很不真实。当局表示，这架双引擎的私人塞斯纳飞机最终重重地停下时，机上的两名乘客走了出来，没有受伤。但跑道被关闭，以进行全面检查。这导致航班延误，机场人员确认跑道安全后其他飞机才可通行。这个月有几次硬着陆被摄像机拍了下来。在另一起类似的可怕事故中，一架波音737在俄罗斯坠毁，所幸没有严重人员伤亡。在刚刚过去的这个周末，这架飞机在伦敦有惊无险地着陆。暴风雨的天气和大风使飞机在空中摇摇欲坠。令人难以置信的是，这些飞行员从未失去控制，安全着陆。今晚在佛罗里达，调查人员正在调查为什么这架小型私人飞机着陆时起落架出了故障或者没有展开。

1 fiery   

adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的

参考例句：

• She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
• His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

2 airfield   

n.飞机场

参考例句：

• The foreign guests were motored from the airfield to the hotel.用车把外宾从机场送到旅馆。
• The airfield was seized by enemy troops.机场被敌军占领。

3 skid   

v.打滑 n.滑向一侧；滑道 ，滑轨

参考例句：

• He braked suddenly,causing the front wheels to skid.他突然剎车，使得前轮打了滑。
• The police examined the skid marks to see how fast the car had been travelling.警察检查了车轮滑行痕迹，以判断汽车当时开得有多快。

4 stomped   

v.跺脚，践踏，重踏( stomp的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She stomped angrily out of the office. 她怒气冲冲，重步走出办公室。
• She slammed the door and stomped (off) out of the house. 她砰的一声关上了门，暮暮地走出了屋了。 来自辞典例句

5 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

6 investigators   

n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )

参考例句：

• This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
• The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》

7 malfunctioned   

发生故障(malfunction的过去式与过去分词)

参考例句：

• Is there any way the dye pack malfunctioned back at the bank? 什么能使爆色板在银行内就失效？ 来自电影对白
• The malfunctioned roller of his mouse is under repair. 他鼠标的滚轴失灵了，正在修呢。 来自互联网

8 deployed   

（尤指军事行动）使展开( deploy的过去式和过去分词 )； 施展； 部署； 有效地利用

参考例句：

• Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
• The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。