PBS高端访谈:特朗普就夏洛特游行示威发表看法

 　　JUDY WOODRUFF: In the race to the White House, the candidates are taking different approaches in the final days leading up to the first debate.

　　John Yang reports.

　　JOHN YANG: This morning, Donald Trump¹ offered his take on the unrest that has gripped Charlotte the past two nights.

　　DONALD TRUMP (R), Presidential Nominee²: The people who will suffer the most as a result of these riots are law-abiding African-American residents who live in these communities where the crime is so rampant³.

　　Drugs are a very, very big factor in what you're watching on television at night.

　　JOHN YANG: He said his tough law and order agenda, which now includes backing stop and frisk, a practice a federal judge said discriminated⁴ against minorities, would benefit black Americans.

　　DONALD TRUMP: Our job is not to make life more comfortable for the violent disrupter, but to make life more comfortable for the African- American parent trying to raise their kids in peace.

　　特朗普就夏洛特抗议示威发表看法

　　JOHN YANG: World peace with was the topic of a letter from 75 retired⁵ career diplomats⁶ slamming Trump as entirely⁷ unqualified to serve as president. Most of the diplomats who signed the letter haven't been publicly associated with politics.

　　Meanwhile, a Politico analysis of campaign finance reports found that the Trump campaign has paid Trump's businesses $8.2 million. That's about 7 percent of the campaign's total spending.

　　Hillary Clinton spent the day behind closed doors preparing for Monday night's debate. That left running mate Tim Kaine as the campaign's top messenger.

　　SEN. TIM KAINE (D-Va), Vice⁸ Presidential Nominee: Where we see challenges all over the country, challenges of gulfs and gaps that exist between communities and law enforcement, we have got to put them on the table. They're not easy, but we can do that with a calm and peaceful spirit.

　　JOHN YANG: Clinton also reached out to millennial⁹ voters, appearing on the new installment¹⁰ of comic Zach Galifianakis' Web series "Between Two Ferns" that went online this morning.

　　For the "PBS NewsHour," I'm John Yang.

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 nominee   

n.被提名者；被任命者；被推荐者

参考例句：

• His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
• Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。

3 rampant   

adj.(植物)蔓生的；狂暴的，无约束的

参考例句：

• Sickness was rampant in the area.该地区疾病蔓延。
• You cannot allow children to rampant through the museum.你不能任由小孩子在博物馆里乱跑。

4 discriminated   

分别，辨别，区分( discriminate的过去式和过去分词 )； 歧视，有差别地对待

参考例句：

• His great size discriminated him from his followers. 他的宽广身材使他不同于他的部下。
• Should be a person that has second liver virus discriminated against? 一个患有乙肝病毒的人是不是就应该被人歧视？

5 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

6 diplomats   

n.外交官( diplomat的名词复数 )；有手腕的人，善于交际的人

参考例句：

• These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
• The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》

7 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

8 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

9 millennial   

一千年的，千福年的

参考例句：

• Both Russia and America looked to the future to fulfill their millennial expectations. 俄国和美国都把实现他们黄金时代的希望寄托于未来。
• The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning. 千禧一代显然对哈丁的警告不以为然，每天都在颂扬全球“公地”。

10 installment   

n.(instalment)分期付款；(连载的)一期

参考例句：

• I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
• He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。