突破口语之情景对话(14):I'm not feeling well我不太舒服

突破口语之情景对话(14):I'm not feeling well我不太舒服

14. I'm not feeling well
我不太舒服

A:  Well, what is your trouble?
B:    I'm not feeling well, doctor. I have a sore throat.
A:  Have you any aches and pains?
B:   Yes, my back aches.
A:  I'll take your temperature. How long have you been feeling ill?
B: It began the night before last.
A:  You have a temperature, but it's nothing serious. It's probably just the flu. I'll give you a prescription¹. Take this to the chemist's. Take one tablet every four hours. You should stay in bed tomorrow, and drink plenty of lemon juice.
B:    Lots of people are ill at the moment.
A:  It's this cold weather we're having.

译文：
A: 你怎么啦？
B: 医生，我不舒服。我喉咙痛。
A: 你还有其他不适吗？
B: 是的，我的背痛。
A:  我来量一下你的体温。你不舒服有多久了？
B: 从前天晚上开始。
A:  你体温有些偏高，但是不严重。可能只是感冒， 我给你开个药方。你把这个拿到药房去，每四个小时服一片药。明天你应该卧床休息，多喝点柠檬汁。
B:  现在这个时候很多人生病。
A:  都是因为天气太冷了。

注解 :
1) sore throat: 喉咙痛
2) temperature  (n) : 温度
例:  The temperature dropped abruptly².
气温骤然下降。
3) prescription  (n) : =recipe 处方
4) chemist's (n) : 药房
5) tablet  (n) : 药片
6) plenty of: 许多
例:  He has plenty of humorous stories to tell.
他有许多幽默故事可讲

 

1 prescription   

n.处方，开药；指示，规定

参考例句：

• The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
• The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。

2 abruptly   

adv.突然地，出其不意地

参考例句：

• He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
• I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。