-
(单词翻译:双击或拖选)
30The word of the LORD came to me:
2"Son of man, prophesy1 and say: 'This is what the Sovereign LORD says: " 'Wail2 and say, "Alas3 for that day!"
3For the day is near, the day of the LORD is near- a day of clouds, a time of doom4 for the nations.
4A sword will come against Egypt, and anguish5 will come upon Cush. When the slain6 fall in Egypt, her wealth will be carried away and her foundations torn down.
5Cush and Put, Lydia and all Arabia, Libya and the people of the covenant7 land will fall by the sword along with Egypt.
6" 'This is what the LORD says: " 'The allies of Egypt will fall and her proud strength will fail. From Migdol to Aswan they will fall by the sword within her, declares the Sovereign LORD .
7" 'They will be desolate8 among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.
8Then they will know that I am the LORD , when I set fire to Egypt and all her helpers are crushed.
9" 'On that day messengers will go out from me in ships to frighten Cush out of her complacency. Anguish will take hold of them on the day of Egypt's doom, for it is sure to come.
10" 'This is what the Sovereign LORD says: " 'I will put an end to the hordes9 of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
11He and his army-the most ruthless of nations- will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.
12I will dry up the streams of the Nile and sell the land to evil men; by the hand of foreigners I will lay waste the land and everything in it. I the LORD have spoken.
13" 'This is what the Sovereign LORD says: " 'I will destroy the idols10 and put an end to the images in Memphis. No longer will there be a prince in Egypt, and I will spread fear throughout the land.
14I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict11 punishment on Thebes.
15I will pour out my wrath12 on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the hordes of Thebes.
16I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe13 in agony. Thebes will be taken by storm; Memphis will be in constant distress14.
17The young men of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity15.
18Dark will be the day at Tahpanhes when I break the yoke16 of Egypt; there her proud strength will come to an end. She will be covered with clouds, and her villages will go into captivity.
19So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the LORD .' "
20In the eleventh year, in the first month on the seventh day, the word of the LORD came to me:
21"Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. It has not been bound up for healing or put in a splint so as to become strong enough to hold a sword.
22Therefore this is what the Sovereign LORD says: I am against Pharaoh king of Egypt. I will break both his arms, the good arm as well as the broken one, and make the sword fall from his hand.
23I will disperse17 the Egyptians among the nations and scatter18 them through the countries.
24I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan19 before him like a mortally wounded man.
25I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall limp. Then they will know that I am the LORD , when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he brandishes20 it against Egypt.
26I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the LORD ."
2"Son of man, prophesy1 and say: 'This is what the Sovereign LORD says: " 'Wail2 and say, "Alas3 for that day!"
3For the day is near, the day of the LORD is near- a day of clouds, a time of doom4 for the nations.
4A sword will come against Egypt, and anguish5 will come upon Cush. When the slain6 fall in Egypt, her wealth will be carried away and her foundations torn down.
5Cush and Put, Lydia and all Arabia, Libya and the people of the covenant7 land will fall by the sword along with Egypt.
6" 'This is what the LORD says: " 'The allies of Egypt will fall and her proud strength will fail. From Migdol to Aswan they will fall by the sword within her, declares the Sovereign LORD .
7" 'They will be desolate8 among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.
8Then they will know that I am the LORD , when I set fire to Egypt and all her helpers are crushed.
9" 'On that day messengers will go out from me in ships to frighten Cush out of her complacency. Anguish will take hold of them on the day of Egypt's doom, for it is sure to come.
10" 'This is what the Sovereign LORD says: " 'I will put an end to the hordes9 of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
11He and his army-the most ruthless of nations- will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.
12I will dry up the streams of the Nile and sell the land to evil men; by the hand of foreigners I will lay waste the land and everything in it. I the LORD have spoken.
13" 'This is what the Sovereign LORD says: " 'I will destroy the idols10 and put an end to the images in Memphis. No longer will there be a prince in Egypt, and I will spread fear throughout the land.
14I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict11 punishment on Thebes.
15I will pour out my wrath12 on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the hordes of Thebes.
16I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe13 in agony. Thebes will be taken by storm; Memphis will be in constant distress14.
17The young men of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity15.
18Dark will be the day at Tahpanhes when I break the yoke16 of Egypt; there her proud strength will come to an end. She will be covered with clouds, and her villages will go into captivity.
19So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the LORD .' "
20In the eleventh year, in the first month on the seventh day, the word of the LORD came to me:
21"Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. It has not been bound up for healing or put in a splint so as to become strong enough to hold a sword.
22Therefore this is what the Sovereign LORD says: I am against Pharaoh king of Egypt. I will break both his arms, the good arm as well as the broken one, and make the sword fall from his hand.
23I will disperse17 the Egyptians among the nations and scatter18 them through the countries.
24I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan19 before him like a mortally wounded man.
25I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall limp. Then they will know that I am the LORD , when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he brandishes20 it against Egypt.
26I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the LORD ."
点击收听单词发音
1 prophesy | |
v.预言;预示 | |
参考例句: |
|
|
2 wail | |
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸 | |
参考例句: |
|
|
3 alas | |
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
4 doom | |
n.厄运,劫数;v.注定,命定 | |
参考例句: |
|
|
5 anguish | |
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
6 slain | |
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
7 covenant | |
n.盟约,契约;v.订盟约 | |
参考例句: |
|
|
8 desolate | |
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
9 hordes | |
n.移动着的一大群( horde的名词复数 );部落 | |
参考例句: |
|
|
10 idols | |
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像 | |
参考例句: |
|
|
11 inflict | |
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担 | |
参考例句: |
|
|
12 wrath | |
n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
13 writhe | |
vt.挣扎,痛苦地扭曲;vi.扭曲,翻腾,受苦;n.翻腾,苦恼 | |
参考例句: |
|
|
14 distress | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
15 captivity | |
n.囚禁;被俘;束缚 | |
参考例句: |
|
|
16 yoke | |
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶 | |
参考例句: |
|
|
17 disperse | |
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散 | |
参考例句: |
|
|
18 scatter | |
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散 | |
参考例句: |
|
|
19 groan | |
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音 | |
参考例句: |
|
|
20 brandishes | |
v.挥舞( brandish的第三人称单数 );炫耀 | |
参考例句: |
|
|