Scene 62 保险

Scene 62　保险

❶ 我在这家保险公司买了人寿险。I assured my life with this insurance company.

❷ 我们没有保险了。We are without insurance.

对话 A: We are without insurance. 我们没有保险了。

B: Let's buy some at the weekends. 周末去买些吧。

❸ 我要上全险。I'd like full insurance.

对话 A: What kind of insurance do you need? 您想要哪种保险呢？

B: I'd like full insurance. 我要上全险。

❹ 他给自己投了人身保险。He is insured against death.

对话 A: He is really a far-sighted man. 他是个有远见的人。

B: Why do you say so? 为什么这样说呢？

A: He always plans for the future. He is insured against death. 他总是为将来打算。他给自己投了人身保险。

❺ 保险公司要评估风险。The insurance company will assess the risk.

同类表达 The insurance company will base their quote accordingly. 保险公司会根据情况报价。

❻ 别忘了续交保费。Remember to renew your insurance.

对话 A: Honey, remember to renew your insurance. 亲爱的，别忘了续交保费。

B: Thank you for your reminding. 多谢提醒。

❼ 能告诉我车险的保费率吗？Can you tell me the premium¹ rate for car insurance?

对话 A: Can you tell me the premium rate for car insurance? 能告诉我车险的保费率吗？

B: It depends on the car's price and other details. 这取决于车的价格和其他细节。

❽ 如果我要索赔，该做些什么？What should I do if I have a claim?

这样回答 Log into your account and fill out our online claim form. 登录你的账户，填写网上索赔单。

The insurance company is responsible for the claim as long as it is within the scope of cover.

只要在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。

❾ 我看一下你的保险凭证好吗？May I have look at your proof of insurance?

对话 A: May I hav look at your proof of insurance? 我看一下你的保险凭证好吗？

B: OK. 好的。

❿ 买了这份保险，我的家庭就有了经济保障。My family will be financially secure if I take this insurance.

1 premium   

n.加付款；赠品；adj.高级的；售价高的

参考例句：

• You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
• Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后，清水便因稀而贵了。