Scene 110 求婚

Scene 110　求婚

❶ 你愿意嫁给我吗？Will you marry me?

对话 A: Will you marry me? 你愿意嫁给我吗？

B: Yes, I do. 我愿意。

❷ 让我来照顾你一辈子吧。Let me take care of you forever.

对话 A: Let me take care of you forever. 让我来照顾你一辈子吧。

B: Let's take care of each other forever. 我们要互相照顾一辈子。

❸ 你愿意与我共度余生吗？Do you want to spend the rest of your life with me?

❹ 我俩很般配。We're a well-matched couple.

对话 A: Look at us. We're a well-matched couple. 看看我们，我俩很般配。

B: Yes. And we'll be a perfect couple. 是的，我们将会是一对完美的夫妻。

❺ 我断然拒绝了他的求婚。I repulsed¹ his offer of marriage.

同类表达 I refused his proposal.

对话 A: I repulsed his offer of marriage. 我断然拒绝了他的求婚。

B: Why? 为什么呢？

A: I don't love him at all. 我一点都不爱他。

❻ 你就是那个我想要陪伴到老的人。You are the one that I want to grow old with.

同类表达 I want to spend the rest of my life with you. 我想和你共度余生。

I will stay with you forever. 我想和你永远在一起。

❼ 我们结婚吧。Let's tie the knot.

同类表达 Shall we get married? 我们结婚好吗？

Let me take care of you forever. 让我永远照顾你吧。

对话 A: What do you want to say? 你想说什么？

B: Let's tie the knot. 我们结婚吧。

❽ 我和珍妮订婚了！Jenny and I are engaged!

对话 A: Guys, I have great news to announce! Jenny and I are engaged! 朋友们，我有个重大消息要宣布，我和珍妮订婚了！

B: Congratulations! 祝贺你们！

❾ 我男朋友昨晚向我求婚了。My boyfriend proposed to me last night.

对话 A: My boyfriend proposed to me last night. 我男朋友昨晚向我求婚了。

B: That's so romantic. You must have said yes without hesitation². 太浪漫了，你一定毫不犹豫就答应了吧。

❿ 他是你可以依靠一辈子的人。He is the person that you can lean on

throughout your life.

1 repulsed   

v.击退( repulse的过去式和过去分词 )；驳斥；拒绝

参考例句：

• I was repulsed by the horrible smell. 这种可怕的气味让我恶心。
• At the first brush,the enemy was repulsed. 敌人在第一次交火时就被击退了。 来自《简明英汉词典》

2 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。