Scene 255 入住（1）

Scene 255　入住（1）

❶ 我想办理住宿登记手续。I need to check in.

同类表达 I'd like to check in.

Check in, please.

❷ 您预订了吗？Have you made a reservation?

同类表达 Did you reserve a room in advance?

Do you have a reservation with us?

❸ 我预订了今晚的房间。I have a reservation for tonight.

同类表达 I've just booked a room for tonight.

I reserved a room for tonight.

My reservation is for tonight.

❹ 我查一下您的预订记录。I'll check on your reservation.

同类表达 Let me check.

对话 A: I'll check on your reservation. May I have your name, please? 我查一下您的预订记录。请问您的名字是？

B: Steve Johnson. 史蒂夫·约翰逊。

❺ 您预订的是今天的一个双人房间，对吗？You booked a double room for today, right?

同类表达 You have a reservation for a double room for today. Is that right?

❻ 对不起，这里没有以这个名字预订的客房。Sorry, there's no reservation under this name.

同类表达 Sorry, we don't have a reservation for that name.

❼ 你有身份证明吗？Have you got any identification¹?

同类表达 Show me your ID card, please? 请出示您的身份证。

❽ 请您填写一下这张登记表，好吗？Would you please complete this registration form?

同类表达 Will you sign the register, please? 您能登记一下吗？

Please fill in this traveler's form, please. 请填写这份旅客登记表。

❾ 请在这里签字。Sign here, please.

对话 A: Do I need to sign my name? 我需要签名吗？

B: Yes. Sign here, please. 是的，请签在这里。

❿ 这是您的钥匙，祝您在我们酒店住得愉快。Here is your key, hope you enjoy your stay in our hotel.

同类表达 Here is your room key. 这是你的房间钥匙。

1 identification   

n.视为同一，证明同一，确认

参考例句：

• He's made a formal identification of the body.他正式确认了死者身份。
• We should have identification card on the person when we go out.我们外出时应随身携带身份证。