Scene 292 事故

Scene 292　事故

❶ 我被关在电梯里出不去了。I am stuck in the elevator and cannot get out.

同类表达 The elevator is stuck and I can't get out. 电梯卡住了，我出不来。

I'm stuck in the elevator and the doors won't open. 我被关在了电梯里，电梯门打不开。

❷ 十万火急！It's an emergency!

对话 A: Do you need the police? 你要报警吗？

B: Yes! It's an emergency! 是的！十万火急！

❸ 快叫大夫！Get a doctor!

同类表达 Is there a doctor here? 这里有大夫吗？

❹ 事故发生在哪儿？Where was the accident?

同类表达 There was a car accident at the intersection¹. 十字路口发生了一起车祸。

这样回答 On the highway of the Hanjiang River bridge. 汉江大桥的公路上。

❺ 保持冷静！Calm down!

同类表达 Stay calm.

Cool down!

❻ 我们被困在这儿了。We're trapped here.

同类表达 Somebody help me! 救救我！

❼ 她还有呼吸吗？Is she still breathing?

同类表达 Keep the injured girl quiet. 让受伤的女孩别乱动。

That lady collapsed². 那位女士昏倒了。

❽ 我们得用担架来抬你。We need a stretcher to carry you.

同类表达 Stay put. 躺着别动。

Your leg injuries are quite severe. 你的腿伤得很严重。

❾ 我们的车子抛锚了。请想想办法。Our car has broken down. Please think of something.

同类表达 The car won't start. 汽车发动不起来了。

❿ 我们需要叫救护车。We need to call for an ambulance.

同类表达 Apply pressure to stop the bleeding. 用力下压，把血止住。

Get a first-aid kit³, please. 请拿个急救箱过来。

1 intersection   

n.交集，十字路口，交叉点；[计算机] 交集

参考例句：

• There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志。
• Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.桥用来避免铁路和公路直接交叉。

2 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

3 kit   

n.用具包，成套工具；随身携带物

参考例句：

• The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
• The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。