Scene 311 教育

Scene 311　教育

❶ 我给我的儿子请了一位家庭教师。I got my son a tutor.

对话 A: Bob is making excellent progress. 鲍勃正在取得非常显著的进步。

B: Great. I got my son a tutor and we will do our best to help him. 太好了，我给儿子请了一位家庭教师，我们将尽最大的努力帮助他。

❷ 我每天晚上都检查她的作业。I check her homework every night.

同类表达 The teacher asked me to check my daughter's homework every day. 老师要求我每天都检查我女儿的作业。

❸ 家长应该重视定期检查。Parents should make a point of checking periodically.

❹ 不要逃课。Don't skip classes.

同类表达 He played truant¹ today. 他今天逃课了。

Try to be in class on time. 尽量按时来上课。

❺ 我听老师说你表现很好。Your teacher told me you are doing fine.

这样回答 I bet you were really thrilled. 我猜你听到这个消息一定非常兴奋。

❻ 没有完成作业不能看电视。No televisions until you finish your homework.

对话 A: No televisions until you finish your homework. 没有完成作业不能看电视。

B: Oh, please, mom. 哦，拜托了，妈妈。

❼ 你已经做得很好了。You did so much better.

同类表达 You are making excellent progress. 你正在取得非常显著的进步。

❽ 你昨晚为什么没去上补习班？Why didn't your daughter go to cram² school last night?

同类表达 I'll try and get to the bottom of this with my daughter as soon as I can. 我会尽快从我女儿那儿弄清楚真相的。

❾ 你应该道歉。You should say sorry.

同类表达 You should apologize for your behavior. 你应该为你的行为道歉。

❿ 你需要坚强起来。You need to toughen up.

同类表达 You need to grow up. 你需要长大。

You need to relax. 你需要放松。

1 truant   

n.懒惰鬼，旷课者；adj.偷懒的，旷课的，游荡的；v.偷懒，旷课

参考例句：

• I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。
• Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。

2 cram   

v.填塞，塞满，临时抱佛脚，为考试而学习

参考例句：

• There was such a cram in the church.教堂里拥挤得要命。
• The room's full,we can't cram any more people in.屋里满满的，再也挤不进去人了。