【英音模仿秀】缅甸骚乱继续 昂山素季呼吁法治

模仿文本： We start with Burma where the opposition¹ leader Aung San Suu Kyi has urged tolerance² following the wave of ethnic³ violence in the west of the country. But she's declined to take a stand on the plight⁴ of the Muslim Rohingyas, tens of thousands of whom have been forced by elements in the majority Buddhist's community to flee their homes. Nearly 90 people were confirmed dead in the communal⁵ violence in Rakhine State. 

 

译文： 首先来看缅甸，在该国西部发生大规模民族冲突后，反对党领导人昂山素季呼吁国人宽容此事。但是，成千上万的穆斯林罗兴亚人遭到该国占多数的佛教组织的压迫而逃离家园，对于他们所处的困境，昂山素季拒接表明自己的立场。在这场若开邦的团体暴力中，约90人已确认死亡。 

 

1 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

2 tolerance   

n.宽容；容忍，忍受；耐药力；公差

参考例句：

• Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
• Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。

3 ethnic   

adj.人种的，种族的，异教徒的

参考例句：

• This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏，这首乐曲将更具民族特色。
• The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。

4 plight   

n.困境，境况，誓约，艰难；vt.宣誓，保证，约定

参考例句：

• The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
• She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。

5 communal   

adj.公有的，公共的，公社的，公社制的

参考例句：

• There was a communal toilet on the landing for the four flats.在楼梯平台上有一处公共卫生间供4套公寓使用。
• The toilets and other communal facilities were in a shocking state.厕所及其他公共设施的状况极其糟糕。